1.Aucun incident n'a été signalé pendant les démolitions.

1.另一个楼房有400平方米，有两套公寓。

2.De nombreuses communautés bédouines ont été visées par ces démolitions.

2.许多贝都因社区的建筑被拆。

3.La bande de Gaza a été le théâtre de beaucoup de ces démolitions massives.

3.沙地带在这些大规模拆财产行动中受害最深。

4.Pendant ces démolitions, des Palestiniens ont ouvert le feu.

4.巴勒斯坦人在房屋被推倒时开火。

5.Les démolitions se sont aussi poursuivies dans Jérusalem-Est occupée.

5.拆房事件在被占的东耶路撒冷也继续发生。

6.La plupart des démolitions ont eu lieu au mois de janvier.

6.大部分的拆是在1月进行。

7.Certaines démolitions administratives sont exécutées en l'absence de tout arrêté.

7.有些行政拆房是在根本没有任何命令的情下执行的。

8.Les démolitions de maisons dans le Territoire palestinien se poursuivent sans relâche.

8.巴勒斯坦领土上坏房屋，继续毫不减少地进行。

9.Entre-temps, le nombre de démolitions de logements en Cisjordanie a augmenté considérablement.

9.同时，在西岸拆房屋的行为显著增。

10.La répression, la torture et les démolitions de maisons doivent s'arrêter.

10.压迫、酷刑和拆除房屋必须停止。

11.Les démolitions et les réinstallations forcées se poursuivent dans l'État de Khartoum.

11.在喀土穆州，拆建筑和强迫搬迁情存在。

12.Les démolitions de maisons et les destructions d'autres biens se poursuivent sans relâche.

12.拆除住房和破坏财产的情毫无缓和的迹象。

13.Récemment, des démolitions ont eu lieu le long du tracé du mur de séparation.

13.最近，他们在捣隔离墙沿线的房屋。

14.Toutefois, les restrictions juridiques internationales imposées aux démolitions n'ont pas été respectées pendant la période considérée.

14.而，在本报告所述期间，有关拆房行为的国际法律限制没有得到遵守。

15.Les démolitions de maisons se sont poursuivies tout au long de la période considérée.

15.拆房屋事件在整个报告期间也继续发生。

16.Les démolitions de maisons sont un trait caractéristique de l'occupation israélienne du territoire palestinien.

16.拆房屋是以色列占领巴勒斯坦领土的一个常见特点。

17.Les sans-abri, après les démolitions d'habitations par les militaires, particulièrement à Gaza, sont extrêmement nombreux.

17.军方拆房屋造成的无家可归也随处可见，沙地带尤其如此。

18.Pendant ces démolitions illégales, les forces israéliennes d'occupation ont blessé au moins sept civils palestiniens.

18.在非法摧房屋时，以色列占领部队打伤至少7名巴勒斯坦平民。

19.Renseignements fournis par la Coalition israélienne contre les démolitions de maisons et par d'autres sources.

19.以色列反对坏住房联盟和其他来源提供的资料。

20.Cette étude déconcertante tend à prouver que les démolitions sont effectuées de manière arbitraire et aveugle.

20.这份令人不安的研究报告以有力的证据提醒人们：拆住房的行动是以一种任意的和不分青红皂白的方式进行的。