有奖纠错
| 划词

1.Le représentant d'Israël a parlé avec désapprobation de cette présence palestinienne.

1.以色列代表发言否认了巴勒斯坦人存在。

评价该例句:好评差评指正

2.Répression et désapprobation sociale sont également importantes.

2.惩罚和社会谴责也很重要。

评价该例句:好评差评指正

3.« Prendre note » n'implique ni l'approbation ni la désapprobation.

3.“注到”不表示赞同或不赞同。

评价该例句:好评差评指正

4.Nous exprimons respectueusement notre désapprobation.

4.我们无法同缺失

评价该例句:好评差评指正

5.Les FDI ont fait connaître leur désapprobation mais semblent ne rien faire pour mettre un terme à ces activités.

5.国防军明确表示反活动,但似乎没有采取任何动予以制止。

评价该例句:好评差评指正

6.En réponse, le représentant de la Turquie a exprimé sa désapprobation des remarques faites par l'observateur de la Grèce.

6.土耳其代表在答复时说,他不同希腊观察员

评价该例句:好评差评指正

7.En tous les cas, le Moyen-Orient continue de connaître une situation sans précédent qui suscite à la fois préoccupation et désapprobation.

7.无论如何,中东区域依然处于一独特局势,局势既是造成关切根源,也是进谴责原因

评价该例句:好评差评指正

8.Je ne dirai pas au Conseil quel était mon taux de désapprobation car il était à mon grand embarras très faible.

8.我将不向安理会介绍不支持率,因为它低得令人尴尬。

评价该例句:好评差评指正

9.Des délégations ont fait valoir que les termes « Prendre note de » et « Noter » étaient neutres, et n'exprimaient ni approbation ni désapprobation.

9.代表团指出,“注到”和“注”是中性词,既不表示核准也不表示不核准。

评价该例句:好评差评指正

10.En dépit de son développement au cours des dernières années, la prostitution est encore l'objet d'une vive désapprobation et n'a pas été dépénalisée.

10.尽管近年来卖淫人数增加,不赞成仍然强烈,也未合法化。

评价该例句:好评差评指正

11.Il semblerait que l'Iraq ne veut traiter qu'avec les pays qui ont montré leur désapprobation en s'abstenant lors du vote sur la résolution 1284.

11.似乎伊拉克只想与投弃权票第1284号决议表示不赞同国家打交道。

评价该例句:好评差评指正

12.Toutefois, la tension est maintenue par la formation de milices et de groupes d'autodéfense de la population tutsie, en dépit de la désapprobation affichée du Gouvernement.

12.尽管如此,局势仍很紧张,因为尽管政府明确,但图西人仍组成民兵和自卫团体。

评价该例句:好评差评指正

13.Nous invitons les représentants à voter contre le projet de résolution en signe de désapprobation de la désignation nominale d'Israël et cette approche dans son ensemble.

13.我们呼吁代表们投票反份决议草案,以表示不赞成单独指责以色列和整个做法。

评价该例句:好评差评指正

14.Notre gouvernement était en désaccord avec la teneur partiale de cette résolution et il a fait connaître sa désapprobation en s'abstenant de voter la résolution 1322 (2000).

14.我国代表团不同该决议片面主旨,并通过第1322(2000)号决议投弃权票表达了我们立场。

评价该例句:好评差评指正

15.On a jugé bon de faire la distinction entre différents types de réactions (approbation, désapprobation, silence et requalification), quand bien même l'effet de chacune posait différents problèmes.

15.有人指出,有各不同反应(赞同、不赞同、沉默和重新定性),虽然每反应效果产生不同问题,但是,区分不同类型反应是合法有效

评价该例句:好评差评指正

16.Les plaintes peuvent avoir des issues différentes, allant de la désapprobation par les actionnaires au retrait des investissements, en passant par les atteintes à l'image de marque.

16.为可能导致多后果,其中包括股东反、声誉受损、甚至是撤资。

评价该例句:好评差评指正

17.Mais cette pression de la CEDEAO n'a pas été suffisamment soutenue par la communauté internationale, qui a peu fait pour exprimer sa désapprobation à l'égard de cette insurrection armée.

17.然而,西非经共体一压力并没有得到国际社会大力支持,国际社会几乎没有采取任何动来表示一武装叛乱

评价该例句:好评差评指正

18.Enfin, même dans les cas où il n'y a pas eu de livraison, les accords concernant les fournitures nucléaires pourraient être révoqués, le cas échéant, en témoignage de désapprobation.

18.最后,即使不存在供应,也应尽可能终止核供应安排,以表示退约

评价该例句:好评差评指正

19.Il n'existe pas de meilleur indicateur de la désapprobation suscitée par ces mesures dépassées visant des civils, que l'appui massif de cette Assemblée en faveur d'une levée du blocus.

19.平民过时措施遭到了强烈,大会以压倒多数支持解除封锁便是最清楚体现。

评价该例句:好评差评指正

20.Le fait de préciser que les rapports sont soumis à l'Assemblée générale pour examen, exclue-t-il de la part de cet organe plénier tout pouvoir d'approbation ou de désapprobation ?

20.安理会应把其报告提交大会“审查”明确规定是否排除了大会批准或拒绝报告权利?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


crésyler, crésylite, crésylol, crésylyle, crêt, crétacé, crétacée, crétacique, crète, crête,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

1.Dumbledore fit la moue pour exprimer sa désapprobation.

邓布利多从他的长钩鼻子里发出不以为然的声音

「哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu」评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

2.L'oncle Vernon reposa son journal en reniflant longuement pour exprimer sa désapprobation et contempla son propre morceau de pamplemousse.

姨丈放开他的报纸,对以鼻,很赞成,然后他看看自己的那份水果。

「哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu」评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

3.Hedwige fit claquer son bec en signe de désapprobation.

海德薇庄严地动动嘴,表示高兴

「哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban」评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

4.Même parler aux personnes que tu connais peut être difficile, car cela ouvre la porte à une éventuelle désapprobation.

即使与认识的人交流也很困难,因为这打开了可能赞同的大门

「心理健康知识科普」评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

5.Cette désapprobation massive poussera la reine à prendre la parole publiquement la veille des funérailles.

这种巨大的反对将促使女王在葬礼前天公开发表讲话。

「Décod'Actu」评价该例句:好评差评指正
Easy French

6.On l'utilise souvent à la forme exclamative pour exprimer une émotion forte comme la désapprobation ou l'admiration.

我们常用它的感叹形式表达强烈的情感,如赞同或钦佩。

「Easy French」评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

7.Sa conduite ne saurait être soumise à l’approbation ni à la désapprobation du monde, il n’en est comptable qu’à Dieu.

他的行为用不着大家赞成或反对,他只向上帝负责。

「欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年3月合集

8.Le parti d'opposition souhaitait montrer sa désapprobation envers la politique du gouvernement.

反对党希望表明它对政府政策的反对机翻

「RFI简易法语听力 2013年3月合集」评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

9.Apparemment, la désapprobation que lui inspirait la façon dont Ludo Verpey dirigeait son département ne l'empêchait pas de vouloir faire bonne impression.

显然,他虽然对卢多·巴格曼管理他那部门的方式不以为然,但这并不妨碍他想给别人留下印象。

「哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu」评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

10.Tu peux te contenter de moins que ce que tu devrais ou te mettre dans des situations indésirables pour éviter la désapprobation des autres.

你会退而求其次或者将自己置于不受欢迎的境地避免别人的认可

「心理健康知识科普」评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

11.Parmi les sondés, 58 % désapprouvent les performances de M. Trump ; 48 % ont même exprimé une " forte désapprobation" .

在接受调查的人中,58%的人不赞成特朗普的表现。48%的人甚至表示" 强烈反对"机翻

「CRI法语听力」评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

12.Que se passe-t-il si nous avons tellement peur de la critique et de la désapprobation des autres que nous limitons ce que nous pouvons faire?

如果我们非常害怕别人的批评和认可,让我们限制住自己的能力,这会发生什么?

「心理健康知识科普」评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

13.Trois ou quatre amis essayèrent de l’approuver, ce qui accentua le silence froid du plus grand nombre, la désapprobation peu à peu irritée qui accueillait ses phrases.

只有他的三四朋友想同意他的说法,因而使绝大多数人的冷淡的沉默显得更加突出,他的发言逐渐激起了大家的反对

「萌芽 Germinal」评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2020年合集

14.En Inde, le taux d’emploi des femmes est très bas, les préjugés sociaux ont la dent dure, une femme qui travaille subit la désapprobation générale.

在印度,女性的就业率非常低,社会偏见根深蒂固,职业女性普遍赞成机翻

「TV5每周精选(音频版)2020年合集」评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

15.La désapprobation, quelle qu'elle soit, est une idée effrayante pour les personnes souffrant du trouble de la personnalité évitante, qui essaient donc de la limiter autant que possible.

对于那些患有回避型人格障碍的人说,任何形式的认可都是可怕的想法,所以他们会尽可能避免。

「心理健康知识科普」评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

16.Comme ce trouble tourne principalement autour de la peur de la désapprobation et du rejet, tu remarqueras probablement, si tu en souffres, que tu évites les conflits à tout prix.

因为这种障碍主要是围绕着对认可和拒绝的恐惧,如果你有这种障碍,你可能注意到,你会不惜切代价避免冲突。

「心理健康知识科普」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

17.On n'a pas vu, par exemple, les Russes marcher sur les places centrales des grandes villes pour manifester leur mécontentement, pour utiliser cette opportunité afin de marquer leur désapprobation vis-à-vis du régime en place.

例如, 我们没有看到俄罗斯人在主要城市的中心广场游行以表达他们的不满,利用这机会表达他们对现有政权的不满机翻

「JT de France 2 2023年6月合集」评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2020年12月合集

18.Il n'en a pas fini, l'Etat, avec la désapprobation médiatique: l'éditorial du Figaro est titré « le grand délitement » , il reproche au pouvoir d'être peuplé de « demi-habiles » , impuissants face à l'insécurité mais s'en prenant aux braves gens.

他还没有结束,国家,媒体的赞成:《费加罗报》的社论题为" 大解体" ,他指责被" 半熟练" 居住的力量,面对不安全感无能为力,但攻击善良的人。机翻

「La revue de presse 2020年12月合集」评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2015年合集

19.Et souvent on siffle pour manifester sa désapprobation, ou sa colère, ou son mépris.

「Les mots de l'actualité - 2015年合集」评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

20.Il a agi malgré la désapprobation de celui-ci et ne veut pas mourir sans s'être expliqué.

「硬核历史冷知识」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


cretonne, creusage, Creuse, creusement, creuser, creuset, creuseur, Creusois, creux, crevaison,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接