1.Oui exactement msis vous avez deux embouts.

对，完全正确，套接管把这两个连接。

2.Je le glisse sur l’embout de la machine.

我把它套在机器喷嘴上。

3.Ok - Maintenant tu prends les deux embouts ici dans une main, tu les coinces bien.

好现在你拿着这里两个套只手把它们固定住。

4.D'abord, il me faudrait un embout que je puisse adapter à un tuyau d'arrosage.

首先， 我需要个可以适应园软管喷嘴。机翻

5.On a une spatule, une spatule, C'est cette forme ci, donc c'est un embout plat et carré et une grande cuillère en bois.

我们有个抹刀，抹刀，它就是这个状，所以这是平，喷嘴，个大木勺。

6.Dans les salles de bain, mesures radicales: il n'y a plus une seule baignoire et des embouts spécifiques sur les pommeaux de douche.

- 在浴室中，采取彻底措施：不再有个浴缸和淋浴头上特定喷嘴。机翻

7.Les images du sang des bébés phoques tués à l’aide de bâtons munis d’un embout métallique sur la banquise ont renforcé les critiques de l’opinion publique.

小海豹血液被棍子杀死图像在浮冰上金属尖端杀死了，这加剧了公众批评。机翻

8.Comme on est aux US et que c'est un produit qui sort exclusivement aux Etats-Unis dans son premier temps, on a un chargeur avec le petit embout ici adapté au marché US.

由于我们在美国，而且这款产品最初在美国独家发布，所以我们这里有个适合美国市场小尖头充电器。

9.Quand on trouvera le lendemain le cadavre du valeureux chevalier français Latremouille, le corps, écrit-il, est tellement mélangé à la tôle de sa boîte de conserve qu'il faudra l'en tirer par l'embout avec le crochet d'une poignée d'épée.