Il faut savoir que cette façon interactive d'enseigner au Japon n'existe pas.

要知道，这种互动教学法在日本是不存在的。

– Depuis combien de temps enseignez-vous à Poudlard ?

“你在霍格沃茨任教多长时间了？”

– Maintenant, dites-moi… Depuis combien de temps enseignez-vous à Poudlard ?

“现在… … 你在霍格沃茨教课有多久了？”

Pourquoi ce n'était pas moi qui t'enseignais l'occlumancie ?

为什么没有亲自教你大脑封闭术？

Le père de Mozart a abandonné la composition pour lui enseigner la musique.

莫扎特的父亲为了教他音乐，放弃了作曲。

Ce que je pensais avant, ce que je vous enseignais avant, je le maintiens.

的想法，教你们的，保留。

Je dois apprendre beaucoup avant d'enseigner et j'adore apprendre, donc j'adore mon travail.

在上课要学很多东西，喜欢学习，所以喜欢的工作。

Voilà ce que ceux qui tremblent de vieillesse enseignent à ceux qui tremblent de peur !

让们瞧瞧因年老而颤抖的人是怎样教育因害怕而颤抖的人的！

Ce bon vieillard, émerveillé de ses progrès, passait des soirées entières à lui enseigner la théologie.

这位善良的老人对于连的进步大为赞叹，常常用整个晚上教他神学。

Vous avez enseigné durant 15 ans ?

您教书15年了？

– Je ne me souviens pas qu'Ivory ait enseigné ?

“怎么不记得伊沃里教过书？”

Non non, tu vas enseigner du français.

不对，你要教法语。

Pourquoi le CNED est-il un moyen intéressant pour enseigner les matières en français à ses élèves ?

为什么法国国家远程教育中心（CNED）对于用法语向学生们教授各种学科是一种很有用的方法？

Cette expression, on l'utilise pas mal, notamment pour enseigner aux enfants.

人们经常使用这个表达，特别是为了教育孩子。

Le professeur Rogue, qui enseignait l'art des potions, regardait fixement Lupin.

魔药课教师斯内普的目光沿着教员的长桌一直盯着卢平教授。

Le professeur Trelawney enseignait la divination à Poudlard.

特里劳妮教授是他们在霍格沃茨的占卜课老师。

Et pourquoi avez-vous choisi d'enseigner l'anglais ?

你为什么选择教英语？

Par exemple, lorsque je lui enseignais une formule mathématique.

比如给她讲一个公式。

Comme sa maman ! Iras-tu enseigner encore un peu à l’étranger ?

像她的妈妈！在国外你还将教一点？

Il faut rappeler aussi que quand on m'enseignait, on m'a appris que mes ancêtres étaient des gaulois.

还需要提醒的是，当接受教育时，有人告诉的祖先是高卢人。