Pendant un mois tout entier, Pablo ne passa pas.

整整个月间，Pablo都没来。

Une seule personne seulement occuperait l'Océanie toute entière.

个人独占整个大洋洲。

Ça pourrait changer le cours de votre vie toute entière.

它可能会改变你整个人生的轨迹。

Effectivement, elle resta là tout entière à ses grandes pensées.

于是她骄傲地坐在那儿，发出了许多感想。

Mon esprit était tout entier à ses souvenirs du pôle.

我的整个脑海里充满了对南极的回忆。

Mon enfance, je l’ai passée tout entière avec ta mère.

“我的童年，全部都是和你的母亲起度的。”

Grâce à sa cape, le château tout entier lui était ouvert.

穿上这件隐形衣，整个霍格沃茨就对他完全敞开了。

Il s'aide de l'entier ou de la dizaine supérieure.

他用整数或者前十名使用。

L’ocre va s’exporter dans le monde entier.

赭石会出口到全世界。

Cette ambition est celle bien sûr celle du gouvernement tout entier.

这个野心当然是整个政府的野心。

Une fois que c'est fait, on passe au dialogue en entier.

完成后，我们来看完整的对话。

Vous ne comptez pas tenir contre un régiment tout entier ? dit Porthos.

“你还打算整团？”波托斯问道。

D’ici, on ne peut pas le voir en entier, mais il est très grand.

从这里看不到全部，它太大了。

On répète alors l’opération pour obtenir la liste des molécules d’un brin d’ADN entier.

然后重复这个操作去获得整段DNA分子的清单。

Et le capitaine, en quelques phrases nettes et pressées, fit connaître sa vie tout entière.

于是船长简单地叙述了他生平的往事。

L’Histoire de France est là tout entière.

这切中间就有整部法兰西历史的影子。

Aussi, veuillez m’écouter, et vous la saurez tout entière.

“那就请听我说吧，您就会道全部实情。”

On a eu le sommet tout entier pour nous.

整个山顶都被我们承包了。

Ce fait tient tout entier à la personnalité du Général.

这全得归因于将军的个性。

Et ce quotient entier, six, nous donne le premier entier de l'encadrement.

这个6就是寻找范围最的整数。