1.Elle mit une véhémence si prodigieuse, une éloquence si entraînante dans cette exclamation, que Felton, entraîné, fit quelques pas dans la chambre.

她在这一连串的感叹请，用的口气是那样不可思议的激烈，运用的口才是那样富有诱惑力，费尔顿真被诱惑了，他在房间里踱了几步。

2.Il désignait une chanson gaie et entraînante avec un air facile à mémoriser.

这意味一首欢快、朗朗上口的歌曲，曲调容易记住。机翻

3.La meilleure solution pour ça était d'avoir un jouet qui saute avec une musique et des lumières entraînantes.

最好的解决方案是拥有一个带有欢快音乐和灯光的跳跃玩具。机翻

4.Elle est intéressante pour toi, cette  chanson, parce que le rythme est relativement lent, mais la mélodie est entraînante,   donc, elle reste un petit peu en tête.

这首歌对你来说很有，为节奏比较慢，但是旋律很朗朗上口，所以它会在你的脑海里留下一点印象。机翻

5.Le capitaine Nemo parlait avec une éloquence entraînante. Le feu de son regard, la passion de son geste, le transfiguraient. Oui ! il aimait son navire comme un père aime son enfant !

尼摩船长滔滔不绝地雄辩他说。他眼的火焰，他手势的激动，他完全变成另一个人。是的！他爱他的船，像一个父亲爱他的儿子一样！