1.La plus grande partie des objets sauvegardés se trouve aujourd'hui au musée de l'Ermitage à Saint-Pétersbourg.

1.大部分幸存下来的东西，现在被保存在圣彼得堡的艾尔米塔馆。

2.Dans la Fédération de Russie, l'UNESCO aide le Musée d'État de l'Ermitage, le théâtre Bolchoï et la Bibliothèque d'État à introduire de nouvelles méthodes de gestion, de relations publiques, de collecte de fonds et d'automatisation.

2.教科文组织正在帮助俄罗斯联邦的国家廷艺术馆、Bolshoi剧场和国家图书馆采用管理、系、筹资和自动化方面的新方法。

3.Par le canal de l'UNESCO, le Musée de l'Ermitage de Saint-Pétersbourg a reçu une contribution importante des Pays-Bas, ainsi que des donations financières ou en nature de la Suède, de la Belgique et de diverses institutions de France et des États-Unis.

3.圣比得堡的廷艺术馆通过教科文组织得到了荷兰的大笔捐款、瑞典和比利时的财政或“实”捐助以及法国和美国各种机构的捐助。