L'esprit d'équipe est très important au travail.
工作中团队精神很重要。
Ils travaillent en équipe, et l'esprit d'équipe est très important.
他们是团队合作,因此团队精神很重要。
Le soupçon est entré dans son esprit.
他起疑心。
La ? question du monstre ? enflamma les esprits.
“怪物问题”激动着人们。
Cette idée se représente à mon esprit.
这个想法出现在我的脑海中。
Je reconnais ma grande estime pour l’esprit critique.
我承认自己是一个推崇批判精神的人。
Il nous faut avoir l'esprit de compétition.
我们应该要具有竞争精神。
Cet instructeur a un fort esprit de discipline.
这教师有很强的纪律性。
Il ne faut pas avoir un esprit moutonnier .
不应该有盲从的思想。
Cette idée commence à germer dans les esprits.
这种想法开始在人们头脑中产生。
Il porte trop loin l'esprit de système.
他太刻板。
Ce rapport sert à "réveiller"les esprits, soulignent-ils encore.
中心的专家们还强调，这项研究报告的作用也是“唤醒”人们的警惕。
Les nerfs trop éveillés raillent l'esprit qui dort.
苏醒的神经嘲笑灵魂在睡眠。
Dites tout ce qui vous vient à l'esprit.
您想到什么都告诉我。
Chaque âge a ses plaisirs, son esprit et ses moeurs.
每一个年龄，都有这个年龄独有的喜乐、伤悲、思考、行为方式与困惑。
Tu ne dois pas faire ça comme un esprit évolué .
作为一个接受过教育的文明人，你不应该这样做。
Nous esperons les amis fran ais respester l’esprit de Conbertin .
我们希望法国朋友尊重顾拜旦精神。
Ce dessin reflète pleinement l'esprit de la saveur originale.
这幅画充分体现原创原味精神。
Conduire un aveugle,c'est hériter l'esprit de Leifeng.
为盲人引路,这是传承雷锋精神。
Car les tendances de la chair s'opposent à l'esprit.
因为肉体的种种躁动与灵魂是背道而驰的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils cherchent les esprits les plus brillants.
他们在寻找最聪明人才。
La « question du monstre » enflamma les esprits.
L’ombre qui l’enveloppait entrait dans son esprit.
包围他黑暗进入了他心灵。
Cela peut sembler impossible aux esprits les plus étroits.
在那些思维狭隘人眼里确不可能。
Je voulus fixer dans mon esprit une impression suprême.
想把它们深深烙进海里。
Une pensée désagréable lui vint alors à l'esprit.
突然一个不愉快念头在他海中一闪。
Et j'attends de ces plateformes l'esprit de responsabilité.
希望这些平台负有精神。
Célébrons cet esprit olympique pour vivre une vie de paix.
让们弘扬这种和平生活奥林匹克精神。
D'ailleurs, Internet s'est construit sur l'esprit libertaire.
此外，互联网是建立在自由精神基础上。
C'est toujours ça qui me vient à l'esprit.
总是想到这个。
Une personne qui est en gros plus ouverte d'esprit.
通常来说，他们思想更开放。
Mon esprit (ton esprit) fait des vagues (fait des vagues).
灵魂（你灵魂）泛起了波浪（泛起波浪）。
– Harry est aussi sain d'esprit que vous et moi.
“哈利和你一样清醒、理智。
Les lumières et les bruits servent à chasser les mauvais esprits.
光芒和声音是用来驱逐鬼怪。
Aussi, passait-il déjà parmi ses camarades pour un esprit fort.
因此，他已在同学中被认作自由思想者了。
Et surtout, qui a aussi un esprit un peu combatif.
而且她还很有斗志。
Quelle lumière éclairait à la fois son esprit et le mien !
什么样光亮照进了他和筋啊！
Les enfants auront de l'argent et seront protégé des mauvais esprits.
长辈们还会给孩子压岁钱，辟邪镇灾，保佑平安。
Et est-ce que madame aurait un certain prétendant à l'esprit ?
小姐有中意追求者吗？
Par exemple il y a un esprit qui habite dans ce château.
例如，这座城堡里住着一个精灵。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
疑心。
出现在我的脑海中。
教师有很强的纪律性。
中心的专家们还强调，这项研究报告的作用也是“唤醒”人们的警惕。
人才。
想把它们深深烙进
海里。
精神。
