Un studio à deux pas de la fac.

离校很近的一个单间公寓。

Euh... c’était... quand j’ai commencé la fac... Oui.

恩… … 那是… … 我刚开始上的时候… … 是的。

Non. Seulement quand je ne vais pas à la fac.

不是啦。有我不去院的时候才出来做调查。

Comment ça va ? Vous n'êtes pas à la fac ?

近来可好？您没去校吗？

Je vais à la fac, la faculté.

我上，fac，la faculté。

Elle a décidé d'arrêter la fac pour faire du théâtre.

她决定不上要去做喜剧。

Vincent : Moi non, je suis encore à la fac.

我还没有，还在读。

Du coup voilà, et un peu de la fac mais bon voilà.

所以就是这样，期间也结识一些。

Alors j’ai fait la fac et j'ai obtenu un master en informatique.

因此我读然后获得信息技术硕士文凭。

Par exemple : Mathilde étudie la biologie à la fac de Marseille.

Mathilde在马赛生物。

Tout le monde peut comprendre ça, même ceux qui n'ont fait que la fac.

所有人都懂，甚至那些上过的人也都能懂。

Anatole : Dis-moi, qu'est-ce que tu penses de cette fac ?

Anatole : 告诉我，你认为这所怎么样？

Je pensais qu'on disait la fac, la page, la liste, la forêt, la peau, la main.

我以为、页面、列表、森林、皮肤、手都是阴性的。

J'ai un petit ami. Peut-être que l’année prochaine on sinstallera à Manhattan, près de la fac.

“我有男朋友。明年我们可能会搬到曼哈顿区，就在校附近。”

Spectactrice 2 : Il donne des cours à la fac.

他是教课程的。

Un professeur de biologie est venu de la fac de Bordeaux, leur enseigner les bases de la dégustation.

一位从波尔多来的生物教授，教他们品酒的基本知识。

Salut, Jules ! Tu vas à la fac maintenant ?

你好，Jules，你要去么？

Mark : Je travaille à la fac depuis six mois, à Paris Descartes.

我在巴黎笛卡尔工作半年。

Et la fac, c'est un mot coupé.

fac是一个缩减词。

L'aide à assumer son choix douloureux, elle démissionne de l'école d'institutrice et s'inscrit en fac de lettres.

为帮助她做出痛苦的选择，她辞去小教师的职务，进入文院。