1.Une pratique illégale qu'on peut assimiler à du fichage et sur laquelle L'OEil du 20h a enquêté.

这是一种类似于归档的非法为，L'Œil du 20h 对此调查。机翻

2.Elle se demande aujourd'hui si ce fichage n'aurait pas joué en sa défaveur lors de la recherche d'un autre appartement.

她今天想知道，在寻找另一套公寓时，这份清单是否不对她不利。机翻

3.Pour le ministre de l'Intérieur, il ne s'agit pas, avec ce fichage, de traquer les clandestins, mais de mieux comptabiliser les départs.

对于内政部长来说，这不是一个问题，有这份文件，追踪非法民，但更好地计算离境人数。机翻

4.Au PSG on confirme donc la mise en place de ce fichage, mais les choses auraient été faites en secret et la direction n'aurait pas été au courant.

在PSG，我们确认此文件的实施，但事情本来是秘密的，管理层不知道。机翻

5.La Cnil et la Fédération nationale de l'immobilier condamnent ce fichage, contraire à la loi Informatique et libertés et contraire au Code de la déontologie de la profession.

CNil 和国家房地产联责这种注册为，这违反《数据保护法》和《业道德准则》。机翻

6.Le Paris SG qui reconnait l'existence de ces formulaires dit avoir ouvert une enquête interne car bien sûr : tout fichage lié aux origines ethniques est interdit en France où le sujet est extrêmement sensible.

承认这些表格存在的巴黎SG表示，它已经启动内部调查，当然是因为：任何与种族血统有关的档案在法国都是被禁止的，因为该主题非常敏感。机翻

7.Il est question cette fois Olivier Pron de fichage ethnique : Français, Maghrébin, Antillais, Africain :  voici les 4 catégories dans lesquelles étaient fichées les potentielles futurs recrues du club de la capitale de 2013 au printemps dernier.

这一次，奥利维尔·普罗恩（Olivier Pron）谈论的是种族梳理：法国人，马格里布人，西印度人，非洲人：这是去年春天注册的4个类别，其中注册首都俱乐部的潜在未来新兵。机翻

8.Et ce fichage est d'une ampleur inédite, c'est du jamais-vu, Lucile.

9.Alors, ce fichage a été révélé par le média d'investigation Lighthouse Reports, qui s'est associé à plusieurs journaux internationaux, dont Le Monde.

10.Les plus jeunes démarrent dans la vie active et se retrouvent vite endettés, avec un montage de dossier où ils sont partis pour 5 ans au fichage.