有奖纠错
| 划词

1.Des figuiers de barbarie à la pelle. Le climat et la végétation change. Il n’y a plus ces pluies de la côte est.

1.这里的气候和植被都有了很大的不同,没有了东海岸雨水的滋润。

评价该例句:好评差评指正

2.Enfin, 7 550 autres dounams ont été nivelés et 15180 arbres, en majorité des oliviers, des amandiers et des figuiers, ont été déracinés ou brûlés.

2.另外还平整了7550德南土地;拔除了15 180棵树木,大多数是橄榄树、树和无花果树。

评价该例句:好评差评指正

3.À son arrivée à Sri Lanka, Sanghamitta a apporté une pousse de l'arbre sacré, le figuier pippal, sous lequel, des siècles auparavant, Bouddha s'était assis pour méditer sur les malheurs et les souffrances de l'humanité et sur la façon dont ces malheurs et ces souffrances pouvaient permettre de parvenir à la lumière et, par là, à la délivrance.

3.女儿桑加米斯里兰卡时带了一株神圣的菩堤树树苗,几百年前,佛祖正是坐在菩堤树下冥想禅修,思考着人类的不幸和痛苦以及如何从这种不幸和痛苦中通过开悟而得解脱。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


iodobenzène, iodobenzine, iodobenzoylglycine, iodobromite, iodochlorargyrite, iodoforme, iodohéparinate, iodolaurionite, iodolite, iodométhane,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《王子与公主》电影节选

1.Cette figue a mûri ce matin sur mon figuier et j'ai pensé ..

这颗无花果今早在我的无花果树上成熟啦,我觉得。

「《王子与公主》电影节选」评价该例句:好评差评指正
« Le Monde » 生态环境科普

2.Ici, où on trouve aussi désormais des figuiers, des avocatiers et des grenadiers.

这里,我们也能找到无茶果树牛油果树和石榴树。

「« Le Monde » 生态环境科普」评价该例句:好评差评指正
《王子与公主》电影节选

3.Si ton figuier donne d'autres figues tu peux revenir me les offrir.

如果你的再结果,你就呈上来给我吧。

「《王子与公主》电影节选」评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

4.C’est un figuier qu’on avait acheté à côté de l’ancien appartement d’Olivier, chez un fleuriste.

这是一棵无花果树,我们从奥利维尔的旧公寓旁边的花店买的。

「Une Fille, Un Style」评价该例句:好评差评指正
Quelle Histoire

5.Ils utilisent des pinceaux en poils ou en plumes d'animaux, de l'encre noire et rouge et des écorces de figuier.

他们使用由动物毛发或羽毛制成的刷子,黑色、红色墨水以及无花果

「Quelle Histoire」评价该例句:好评差评指正
Le chevalier inexistant

6.Gourdoulou attendait avec les chevaux, derrière un figuier de Barbarie.

古杜鲁和马一起在一棵仙人掌后面等着。机翻

「Le chevalier inexistant」评价该例句:好评差评指正
Le vicomte pourfendu

7.Cette nuit-là, Pamela dormit dans son hamac, suspendu entre l'olivier et le figuier et, au matin, horreur !

那天晚上,帕梅拉睡在她的吊床上,悬在橄榄树和无花果树之间,早上,恐怖!机翻

「Le vicomte pourfendu」评价该例句:好评差评指正
Le vicomte pourfendu

8.Une rafale monta de la mer et une branche cassée à la cime d'un figuier fit entendre un gémissement.

一阵风从海中吹来,无花果树顶上的一根折断的树枝引起了一阵呻吟。机翻

「Le vicomte pourfendu」评价该例句:好评差评指正
创世纪 La Genèse

9.Les yeux de l'un et de l'autre s'ouvrirent, ils connurent qu'ils étaient nus, et ayant cousu des feuilles de figuier, ils s'en firent des ceintures.

他们二人的眼睛就明亮了,才知道自己是赤身露体,便拿无花果树的叶子为自己编作裙子。

「创世纪 La Genèse」评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

10.Ici, avec un figuier étrangleur, on peut imaginer une cité qui forme une structure très très dense qui peut abriter des habitations et des familles entières.

在这里,用一棵绞杀榕树,我们可以想象一个城市,它形成了一种非常非常密集的结构,可以容纳许多住宅和整个家庭。

「TEDx法语演讲精选」评价该例句:好评差评指正
Le chevalier inexistant

11.Il vit un pied nu, dressé dans l'herbe comme une raquette du figuier de Barbarie, et, tout contre le pied, un hérisson.

他看到一只光着脚的脚,像个刺梨一样站在草地上,脚上还夹着一只刺猬。机翻

「Le chevalier inexistant」评价该例句:好评差评指正
Le baron perché

12.Tous les fusils de chasse d'Ombrosa éclataient, et Cosimo au sommet d'un haut figuier sonnait la charge dans son coquillage en forme de trombe.

翁布罗萨的所有霰弹枪都炸开了,科西莫在一棵高大的无花果树顶上用他的水龙卷状外壳吹响了炸药。机翻

「Le baron perché」评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

13.Je me souviens l'année dernière, j'ai ramené des figues à Paris et les gens à Paris ils disaient : " Wow ! C'est quoi ce figuier-là à Montreuil ? "

我记得去年,我把无花果带去巴黎,巴黎的人们说:“哇!在蒙特勒伊的这棵无花果树什么样?”

「Une Fille, Un Style」评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

14.Les maisons royales ressemblent à ces figuiers de l’Inde dont chaque rameau, en se courbant jusqu’à terre, y prend racine et devient un figuier.

这些王室颇象印度的一种无花果树,这种树的枝条能垂向地面,并在土里生根,成为另一棵无花果树。

「悲惨世界 Les Misérables 第四部」评价该例句:好评差评指正
Le vicomte pourfendu

15.Vu la situation, la maman de Pamela dormait dans une meule de foin, son papa dormait dans un tonneau vide, et Pamela dans un hamac suspendu entre un figuier et un olivier.

鉴于这种情况,帕梅拉的母亲睡在干草堆里,她的父亲睡在一个空桶里,帕梅拉睡在悬挂在无花果树和橄榄树之间的吊床上。机翻

「Le vicomte pourfendu」评价该例句:好评差评指正
Le baron perché

16.Ils étaient sur le point de tourner l'éperon rocheux au-delà duquel s'ouvrait la grotte quand apparut au sommet d'un figuier tordu l'ombre blanche d'un pirate, il brandit son cimeterre et donna l'alarme en hurlant.

他们正要翻开洞穴开口的岩石露头,这时一个海盗的白色影子出现在一棵扭曲的无花果树顶上,他挥舞着弯刀,嚎叫着发出警报。机翻

「Le baron perché」评价该例句:好评差评指正
Le baron perché

17.Le figuier vous prend, il vous imprègne de son humeur caoutchouteuse, de ses bourdonnements de frelon ; au bout d'un moment Cosimo finissait par avoir l'impression de devenir figuier lui-même et, mal à l'aise, il décampait.

无花果树带走了你,它用橡胶般的情绪,它像大黄蜂一样的嗡嗡声浸透了你;过了一段时间,科西莫最终觉得自己也变成了一棵无花果树,而且很不舒服,他离开了。机翻

「Le baron perché」评价该例句:好评差评指正
Le baron perché

18.Quant à lui, entre-temps, en montant sur un figuier, il franchissait la haie qui entourait le champ, il descendait d'un pêcher dont les branches étaient si tendres qu'on ne pouvait y passer qu'un par un.

至于他,与此同时,他爬上了一棵无花果树越过了环绕田野的篱笆,他从一棵桃树上下来,这棵桃树的枝条是如此的嫩,人们只能一个一个地穿过它。机翻

「Le baron perché」评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2023年6月合集

19.Et dans l'odeur des figuiers, Umtiti qui vit dans une maison de paysan… s'est entrainé s'est ressourcé, est devenu le patron de la défense d'une équipe de sans grades qui s'est maintenue… Et maintenant, les ultras le célèbrent.

无花果树的气味中 住在农民家里的乌姆蒂蒂… … 接受训练,充电,成为一支没有队伍的防守队的老大, 而这支球队一直保持着自己… … 现在,极端分子庆祝它。机翻

「La revue de presse 2023年6月合集」评价该例句:好评差评指正
约翰福音 La Bible LSG 1910

20.Jésus lui répondit : Avant que Philippe t'appelât, quand tu étais sous le figuier, je t'ai vu.

「约翰福音 La Bible LSG 1910」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


iodoxyl, ioduration, iodure, ioduré, iodurée, iodurie, iodylo, iofendylate, ioguneite, iojimaïte,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接