Au fil des jours, elle nous apparaît sous différentes formes.

随着时变化，在人们眼里她看起来状有变化。

On peut consommer du chocolat sous différentes formes.

巧克力可以以不同食用。

C’est là une des formes du bonheur suprême.

这是种至高无上幸福表现。

Ses éruptions sont imprévisibles et peuvent prendre plusieurs formes.

喷发是不可预测，也会有多种。

Mon travail consiste à dessiner des formes sur cet ordinateur.

我工作就是在电脑上画各种各样图。

Alors ...des sacs j'en ai plusieurs, de plusieurs formes.

我有好几个，有很多。

Les porcelaines ont des formes diverses et des peintures exquises.

造型多样，图案精美。

Et il y a des prismes de toutes les formes.

有各种各样棱柱。

Vous le voyez, Le courage peut prendre de nombreuses formes.

你看，勇气有很多种。

Rondeurs, finesses, proportions parfaites, toute une grâce émanait de ses formes.

圆润，细腻，完美比例，从她外中散发出来优雅气质。

Dans les fais, les origines sont souvent multiples et prennent plusieurs formes.

而且源头往往不是单一，而是多源性，并且会表现出各种各样。

Écoutez et classez dans le tableau les cinq formes à l'impératif.

听并在表格中找出命令五种。

Rê possède, en fonction du moment de la journée, 3 formes différentes.

Rê根据一天中时刻有三种不同。

Seulement, il la marquetait, inventait des formes de couvercle, introduisait des compartiments.

他只是在表面刻花纹，盖子样上变些花样，在匣子中隔出不同格子。

Le droit d'être protégé contre toutes formes de violence et de maltraitance.

免遭受任何暴力和虐待权利。

Mais, en gros, apparemment les formes en -ante étaient plus à la mode.

但大致看来，ante似乎更加流行。

Et dedans, on voyait deux formes fantastiques, celle de nos chiens qui se chauffaient.

而在钻石之中，则可以看到两个奇特象，那是我们带来两条狗正在火旁取暖。

A Biot, des artisans verriers créent sans cesse de nouvelles formes et de nouvelles couleurs.

在比奥，玻璃手工业不停地创造新样和新颜色。

Ce phénomène ne cesse de s'amplifier, tout en prenant des formes nouvelles, souvent imprévues.

这种现象不断扩大，并采用了一种前所未有新，经常无法预料。

Vers la fin de sa vie, Prévert essaie de nouvelles formes artistiques, notamment les collages.

在生命尽头，Prévert 尝试了新艺术，尤其是拼贴画。