Pendant les grandes vacances, les parents achètent les fournitures scolaires nécessaires pour l'année.

暑假期间，家长购买当年所需的学习用品。

Il y a toutes les fournitures et les livres à acheter pour l'année.

上面有今年要购买的所有用品和书籍。

J'aimais aller acheter avec ma mère les fournitures scolaires et j'aimais surtout découvrir ma nouvelle classe.

我欢和母亲一起去买学习用品，我欢探索我的新班级。

Elle demanda lesquelles, car Charles lui avait caché la contestation des fournitures.

她问是什么争执，夏尔没有告诉她要退货的事。

Une bonne partie des fournitures peuvent être réutilisables d’une année sur l’autre.

许多附件每年都可以重使用。

Aujourd'hui, on vous propose d'apprendre ou de réviser le vocabulaire des fournitures scolaires.

今天，我们将一起学习或习跟学校用品有关的词汇。

J'ai déjà acheté toutes mes fournitures, expliqua Harry. Mais comment avez-vous su que j'étais au Chaudron baveur ?

“上周我已经买齐了学校需要的所有东西。”哈利解释说，“你们怎么知道我住在破的？”

Je me demande comment Papa et Maman vont se débrouiller pour acheter nos fournitures scolaires, cette année, dit George.

“不知道爸爸妈妈到哪里弄钱给我们买今年的学习用品，”乔治过了一会儿说。

Mais d'un autre côté, Lucius, je vous conseille de ne plus distribuer les vieilles fournitures scolaires de Lord Voldemort.

另外，卢修斯，我要给你一句忠告，不要再散发伏地魔学生时代的旧东西了。

Il faut absolument que je lui dise deux mots fermes sur son entreprise des fournitures pour les enfants trouvés.

他要管弃儿的供应，我一定得给他来两句硬的。”

Elle dépend de la fourniture d'armes des Occidentaux.

这取决于西方的武器供应。

Là, c'est un autre donateur, et c'est les fournitures scolaires.

在那里，它是另一个捐助者，它是学校用品。

On a tout le temps eu des fournitures qui arrivent sans problème.

我们一直都能顺利收到物资。

Quand faut-il acheter les fournitures scolaires de la rentrée des classes?

你什么时候应该购买返校学习用品？

Ils nous invitent à les regarder acheter leurs fournitures scolaires, sponsorisées par une enseigne.

他们邀请我们观看他们购买由标志赞助的学习用品。

A bord, des colis pleins de fournitures de bureau.

在船上，装满办公用品的包裹。

En moyenne, plus 11,3 % d'inflation sur les fournitures.

平均而言，加上 11.3% 的供应通胀。

Cette mère de famille vient faire le plein de fournitures pour la rentrée scolaire.

这位母亲来为学年开始囤积用品。

Commerçants, libraires offrent des livres, une cagnotte pour l'achat de fournitures est ouverte.

贸易商、书商提供书籍，购买用品的小猫已经开放。

Au rayon fournitures toujours, augmentation du prix des blouses à usage unique, importées d'Asie.

- 仍在供应部门，从亚洲进口的一次性防护服价格上涨。