有奖纠错
| 划词

1.Ainsi disant, je marchais à grands pas, le visage enflammé, le vent sifflant dans ma chevelure, ne sentant ni pluie, ni frimas, enchanté, tourmenté et comme possédé par le démon de mon coeur.

1.如此说着,我快步前行,脸庞在燃烧,风在我的发间呼到雨水风霜,我像被内心的魔鬼附身般,狂喜的同时又痛苦异常。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


trachéen, trachéenne, trachéide, trachéite, trachélisme, trachélopexie, trachéloplastie, trachéo, trachéobronchite, trachéo-bronchite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

JT de France 3 2022年12月合集

1.Ici, que des produits du terroir cuisinés spécialement pour affronter les frimas de l'hiver.

在这里,只有特别烹制的当地产品才能抵御冬天的霜冻机翻

「JT de France 3 2022年12月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月合集

2.Avec les premiers frimas de l'hiver, quel frileux êtes-vous?

- 随冬天的第一霜冻,你有多冷?机翻

「JT de France 2 2022年12月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年12月合集

3.Devant la féerie, les habitants de Nancy ont enduré les frimas de l'hiver et admiré les charmes et les acrobaties des compagnies.

在魔法阵前,南锡的居民们忍受冬季的寒冷剧团的魅力和杂技。机翻

「JT de France 2 2023年12月合集」评价该例句:好评差评指正
名作短篇

4.Ainsi disant, je marchais à grands pas, le visage enflammé, le vent sifflant dans ma chevelure, ne sentant ni pluie, ni frimas, enchanté, tourmenté, et comme possédé par le démon de mon coeur.

,我迈大步走,满脸通红,风吹发,无雨无霜,心魔缠身,心魔缠身。机翻

「名作短篇」评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2022年12月合集

5.En fin de semaine dernière, devant les frimas de l'hiver qui s'installent sur les hauteurs du Lévézou, elle tente d'allumer la chaudière du couvent.

「JT de France 3 2022年12月合集」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


trachéostomie, trachéotomie, trachéotomisé, trachéotomiser, trachodon, Trachodontidés, trachome, trachyandésite, trachybasalte, trachycarpe,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接