有奖纠错
| 划词

L'arrivée de Lukumi, de Carabalies, de Congos, de Gangas, de Minas, de Bibies, de Yoruba et d'autres groupes ethniques a eu un impact immédiat sur la société coloniale de l'époque, qui, après un processus transculturel complexe, a donné naissance à la nationalité cubaine, produit du mélange, en son essence, d'Espagnols et d'Africains.

路库米人、卡拉利人Carabalies、刚果人、刚加人、米纳人、比比人Bibies、约鲁人和其他裔群体的到来立即对当时的殖社会影响,并通过复杂的跨文化交过程,促成古的诞,古实质上是西班牙和非洲的混合体。

评价该例句:好评差评指正

Une amélioration de la fourniture de services a été obtenue, notamment en ce qui concerne l'utilisation optimale des moyens aériens de la MINUL dans la zone de la Mission, grâce au déploiement de ses moyens aériens à Ganga et Greenville et à une révision des plans de vol ainsi qu'à la fourniture d'un appui aux missions de maintien de la paix dans les régions de l'Afrique de l'Ouest et du Moyen-Orient (appui fourni à la MINUEE, à l'Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour, à l'ONUCI et à la FINUL).

提供服务的工作已得到改进,尤其是,通过将航空资部署到邦加和格林维尔等前沿地区,修订飞行计划,合并飞行任务,以及向西非和中东地区维和团(埃厄特派团、达尔富尔混合行动、联科行动和联黎部队)提供支助,联利特派团航空资得到最适当的利用。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Fannia, fanoir, fanon, fantaisie, fantaisiste, fantasia, fantasmagorie, fantasmagorique, fantasmatique, fantasme,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接