有奖纠错
| 划词

1.Qui dit séquences dit nécessité de ménager des transitions harmonieuses pour éviter des gaps et des rechutes.

1.在谈到这种次序时,我们不得不考虑到旨在避免任何差距或复发的各种谐的过渡阶段。

评价该例句:好评差评指正

2.La région africaine a collaboré avec les programmes et les partenaires stratégiques suivants, afin d'obtenir des données sur les milieux prioritaires : le projet MONET-Afrique coordonné par le Centre d'excellence dans le domaine de la chimie environnementale et de l'écotoxicologie, Brno, République Tchèque (RECETOX); le Programme d'échantillonnage atmosphérique passif mondial (GAPS) coordonné par Environnement Canada pour les données sur l'air ambiant; l'OMS pour les données sur le lait maternel.

2.非洲区域与下述方案及战略伙伴协作来获得有心介质的数据:位于捷克共国布尔诺市的环境化学与理学高级研究中心协调的“模型被动大气监测网—非洲”项目;加拿大环境部协调的旨在收集环境空气数据的“全球大气被动采样”方案,以及与卫组织协作获得母乳数据。

评价该例句:好评差评指正

3.Des partenariats ont donc été créés avec des programmes existants (le réseau d'échantillonnage atmosphérique passif mondial (Global Atmospheric Passive Sampling network (GAPS)); le programme du Centre de recherche en environnement, chimie et écotoxicologie de la Faculté des sciences de l'Université de Masaryk (RECETOX); le projet de surveillance des polluants organiques persistants dans les pays d'Asie orientale, mené à l'initiative du Japon; et l'Organisation mondiale de la Santé (OMS), afin d'obtenir des données sur les concentrations de polluants organiques persistants dans l'atmosphère et chez les êtres humains.

3.已与现有方案(全球大气被动采样网;捷克马萨里克大学理学院环境化学与理学研究中心方案;由日本发起的东亚国家持久性有机污染物监测项目;以及世界卫组织(卫组织))建立了伙伴系,以获取持久性有机污染物在空气及人体中的水平的数据。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Valaisan, valaïte, Valamin, valamite, Valanginien, valaque, valbellite, valcanite, val-de-marne, valdinguer,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Squeezie

1.Donc on voit qu'il y a vraiment un gap entre les 20 000, les 330 000, le design.. Les vues, aussi!

所以我们看到,在20,000之间确实存在差距,330,000,设计。景色也很好!机翻

「Squeezie」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年8

2.En juin dernier camaïeu était la première firme française à participer à ce fonds d'indemnisation, au coté du groupe irlandais primark, de Benetton, gap ou Wal-Mart.

去年六,camaïeu是第一家参与该薪基金的法国公司,与爱尔兰primark,Benetton,gapWal-Mart驾齐驱。机翻

「RFI简易法语听力 2014年8」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年9

3.La volonté est de le faire, et en fonction de l'année qu'on clôturera, fin 2023, on sera en mesure de pouvoir dire si on est capables de faire un gap général ou individuel.

-我们的愿望是做到这一点, 且根据我们结束的年份,即 2023 年底, 我们将能够说我们是否有能力弥补总体个人差距。机翻

「JT de France 2 2023年9」评价该例句:好评差评指正
LEGEND

4.Et donc, du coup, ce qu'on a fait, on a fait un gros gap sur le chiffre d'affaires, on a pris une bonne maîtrise des équipes, et voilà.

「LEGEND」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2024年11

5.Parmi les lignes de fracture qu'on a observées durant la campagne, il y a l'écart entre le vote des hommes et celui des femmes, ce que les américains ont appelé le gender gap, le fossé des genres.

「JT de France 2 2024年11」评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

6.Et quand je parle d’égalité du partage de la valeur dans l’entreprise il faut aussi parler de l’égalité femme-homme. Nous avons lancé en France une stratégie en la matière pour combler le gap des inégalités salariales dans le quinquennat.

「法国总统马克龙演讲」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


valenciennes, Valentien, valentin, valentine, valentinite, Valentino, valentinois, valéral, valérate, Valeriana,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接