L'épidémie actuelle a touché la Guinée, la Sierra Leone et le Libéria.

目前流行病已触及几内亚，塞拉利昂和利比里亚。

Le phalanger volant vient de l'Australie et de la Nouvelle-Guinée, mais tu peux trouver son cousin au Canada.

小袋鼯来自澳大利亚和新几内亚，但你可以在加拿大找到它的表哥。

La tournée s'achèvera par la Guinée Bissau.

览将在几内亚比绍结束。

Mory Camara a fui la Guinée, son pays d’origine, en 2017.

莫里·卡马拉（Mory Camara）于2017逃离了他的祖国几内亚。

Il achèvera sa tournée en Océanie par la Papouasie-Nouvelle-Guinée.

他将通巴布亚新几内亚结束大洋洲之旅。

No 5: C'est la 5e plus grande île au monde, après l'Australie, le Groenland, la Nouvelle-Guinée et Bornéo.

这是世界第五大岛，仅次于澳大利亚、格陵兰、新几内亚和婆罗洲。

La Guinée confirme une épidémie de fièvre Ebola.

几内亚确认暴发埃博拉热疫情。

Tentative de coup d'État en Guinée Bissau, Anne.

几内亚比绍未遂政变，安妮。

Les élections législatives sont reportées de 4jours en Guinée.

几内亚的立法选举推迟了4天。

Le Liberia et la Guinée ont atteint cet objectif.

利比里亚和几内亚已经实现了这一目标。

4000 navires transitent par le golfe de Guinée chaque jour.

每天有 4,000 艘船只通几内亚湾。

La progression de l'épidémie de fièvre Ebola en Guinée.

几内亚埃博拉热疫情的进展。

Un nouveau bilan des violences de la semaine dernière en Guinée.

对上周几内亚暴事件的新评估。

Il se trouvait dans les eaux internationales au sud du Golfe de Guinée.

LB：它位于几内亚湾以南的国际水域。

Le bilan est lourd après des affrontements dans le sud-est de la Guinée.

几内亚东南部发生冲突后，死亡人数很多。

Un Guinée de 47 ans, arrivé d'Afrique il y a trois semaines.

一名 47 岁的几内亚人，三周前从非洲抵达。

La Cote d'Ivoire ferme ses frontières terrestres avec la Guinée et le Libéria.

科特迪瓦关闭了与几内亚和利比里亚的陆地边界。

Venons-en à l'actualité africaine, avec, en Guinée, des résultats refusés par l'opposition.

让我们谈谈非洲目前的事件，在几内亚取得的成果遭到反对派的拒绝。

6 personnes tuées, dont 5 civils et plus de 200 blessés en Guinée depuis mercredi.

自周三以来，几内亚有6人死亡，其中包括5名平民和200多人受伤。

Dans cette région du centre de la Guinée, les chimpanzés sont près de 60 000.

在几内亚中部的这个地区，有近 60,000 只黑猩猩。