La pauvreté, l'analphabétisme et les maladies guérissables abondent.
贫穷、文盲和可治疗的疾病比比皆是。
À Cuba, cependant, il faut noter que tous les enfants ont accès gratuitement à l'enseignement, que le taux de mortalité infantile est de 6,2 pour mille naissances vivantes, que 100 % des enfants sont protégés contre 13 maladies guérissables; et que 99 % des accouchements s'effectuent en milieu hospitalier.
尽管如此,应该指出,在古巴,所有的儿童都接受免费教育,新生儿死亡仅为千分之六点二,百分之百的儿童都接种了预防13种疾病的疫苗,百分之九十九的分娩是在医院进行的。
Je le dis par conviction profonde et compte tenu de la tragédie que connaissent ces pays, dont les peuples ont été exploités et humiliés pendant des siècles, et où, même en l'absence de guerre, la pauvreté et le sous-développement héréditaire, la faim et les maladies guérissables tuent insidieusement chaque année des dizaines de millions de personnes innocentes.
我这样说是因为我深深地相信,鉴于发展中国家几个世纪以来受剥削、受压迫的悲惨经历,即使没有战争,世代相传的贫穷和发达的状态、饥饿和非治之的疾病每年都在无声地吞噬着成千上万无辜的生命。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。