1.Mais quelles sont les méthodes que disposent actuellement les gynécologues pour détecter ces grossesses considérées à risque.

但是，妇生目前可以使用哪些方法来检测这些被认为危险的怀孕？

2.Le gynécologue s’occupe des grossesses, des accouchements, et des maladies de la femme.

妇生主要负责怀孕、妊娠及妇病。

3.Selon une étude récente, moins de la moitié des généralistes et des gynécologues conseillent ce moyen de contraception.

根据最近的一项研究，只有不到一半的生和妇生赞同这种避孕方法。

4.Le gynécologue quand il rentre chez lui le soir.

妇生晚上回家时。机翻

5.Malgré la bienveillance de la gynécologue, le moment est toujours éprouvant.

- 尽管妇生的仁慈，时刻总是在努力。机翻

6.Cette gynécologue est l’une des rares à défendre le droit à l’avortement.

这位妇生是少数捍卫堕胎权的人一。机翻

7.Chaque patiente bénéficie également d'un entretien avec une gynécologue ou une sage-femme.

- 每位患者还可以从与妇生或助产士的面谈中获益。机翻

8.Deux plaintes de viol pour des faits déposés quand elles l'exercez comme gynécologue.

当他们作为妇生执业时， 提出了两起针对事实的强奸投诉。机翻

9.Mon docteur, mon gynécologue, m’a dit qu’il avait parlé avec le médecin qui m’avait reçue.

我的生，我的妇生，告诉我他已经和看过我的生谈过了。机翻

10.Pour la gynécologue, la journée touche à sa fin.

- 对于妇生来说，这一天即将结束。机翻

11.Elle fait ses études en Italie, avant de s'installer en France en 2007. Elle exerce comme chirurgienne et comme gynécologue.

她在意大利学习，然后于 2007 定居法国。她是一名外生和妇生。机翻

12.Dans ce journal, vous entendrez le gynécologue, surnommé l'homme qui répare les femmes. Il témoignait sur notre en antenne en 2007.

在这本日记中， 您将听到一位绰号“修理女人” 的妇生的故事。他于 2007 在我们的天线上作证。机翻

13.Il s'agit de faits liés à son activité de gynécologue, ça n'est pas une agression sexuelle comme on l'entend.

这些是与他作为妇生的活动有关的事实，这不是我们所理解的性侵犯。机翻

14.Une décision aussitôt saluée par le gynécologue sur Twitter car depuis fin juillet, le prix Nobel de la paix dit être à nouveau l’objet de menaces.

这位妇生立即在推特上欢迎这一决定，因为自7底以来，诺贝尔和平奖称他再次成为威胁的对象。机翻

15.L'une des principales associations de gynécologues a donc annoncé une grève des avortements, tant que le gouvernement ne mettra pas fin à ses nouvelles sanctions.

因此，妇生的主要协会一宣布堕胎罢工，只要政府不结束新的制裁。机翻

16.Giulia Foïs : Et pour nous accompagner au cœur de la matrice, j'ai le plaisir d'accueillir aujourd'hui le professeur René Frydman, gynécologue, obstétricien, spécialiste de la procréation médicalement assistée. Bonjour.

朱利亚·福斯：为了更深入地了解，非常高兴今天能邀请到妇产生、学辅助生殖专家勒内·弗莱德曼教授。教授您好。

17.La gynécologue fait le voyage tous les mois depuis l'Etat progressiste du Rhode Island, où elle exerce habituellement, pour venir prêter main-forte à la petite clinique en manque de médecins.

- 妇生每个都会从进步的罗德岛州旅行，她通常在那里练习，来帮助需要生的小诊所。机翻

18.De nombreux gynécologues soutiennent aussi une réforme de la loi, d'autant plus qu'il n'existe pas de contre-indication religieuse, comme l'explique Mohamed Khrouf est gynécologue obstétricien, spécialiste de l'infertilité.

许多妇生也支持法律改革，特别是因为没有宗教禁忌症，因为 Mohamed Khrouf 是一名专门研究不孕症的妇产生。机翻

19.On voit que près de 4 français sur 10 ont des difficultés d'accès à un ophtalmologue, plus de la moitié des enfants est en difficulté d'accès pour un pédiatre, plus de 4 femmes sur 10 ont du mal à accéder à un gynécologue.

我们看到，每 10 名法国人中就有近 4 人难以就诊眼生，超过一半的儿童难以就诊儿生，10 名以上的女性中超过 4 名难以就妇生。机翻

20.Cette Italienne a trouvé ses gynécologues après une longue errance.