1.Il a indiqué que l'Office modifierait son règlement 107-07 pour exonérer l'hévéa.

1.他还表示，将修订林业发展局第107-07号条例，免木的立木采伐费。

2.Plusieurs sociétés ont commencé à exploiter, transporter et transformer de l'hévéa à des fins commerciales.

2.许多公司已开始为商业目的开发、运输和加工木。

3.Les provinces de Kampong Cham et de Rattakiri se couvrent aujourd'hui de plantations d'hévéas.

3.磅湛和腊塔纳基里现在成为种植区。

4.La MINUL a aidé le Gouvernement à rétablir son autorité sur la plantation d'hévéas Guthrie.

4.在这方面，联利特派团支持该国政府重新建立对Guthrie园管辖。

5.Le Représentant spécial a visité plusieurs concessions et une plantation d'hévéas appartenant à l'État.

5.特别代表这次访问了几处租让地和一家国有种植园。

6.Les plantations d'hévéas sont à la fois une source de richesse et de misère pour les Libériens.

6.种植园对利比里亚人来说既财源又祸。

7.Les principaux produits sont les suivants: Hainan hévéas, arbres litchi, Liu Fang, les spécifications des matériaux, produits semi-finis.

7.海南木，荔枝木，方料，规格料，半成品。

8.L'Office des forêts estime toutefois que l'exploitation de l'hévéa ne devrait pas faire l'objet de droits de coupe.

8.林业发展局的立场，不应对砍伐木征收立木采伐费。

9.Il en va de même pour la culture du cacao, le gemmage des hévéas et les cultures de rapport.

9.可可种植、采集和经济作物栽培中也有类似的情况。

10.Actuellement, un projet pilote dans ce domaine existe dans la plantation d'hévéas de Firestone, la plus grande du pays.

10.有关的一个试验项目目前正在利比里亚最大的种植园Firestone种植园进行。

11.Les plantations d'hévéas pâtissent de la baisse du prix du caoutchouc et d'un manque de fonds pour payer les travailleurs.

11.园遇到了价格下跌和无力支付薪金问题。

12.La situation des travailleurs dans les plantations d'hévéas, en particulier, ne s'est pas sensiblement améliorée, en dépit des recommandations déjà formulées.

12.尤园工人的处境没有得到重大改善，而尽管以前提出了建议。

13.La situation dans les plantations d'hévéas illégalement occupées par d'anciens combattants demeurait également une menace potentielle pour la stabilité du pays.

13.此外，前战斗人员非法占领的园的局势仍然该国稳定局势面临的潜在威胁。

14.C'est le plus grand producteur de cacao au monde et l'un des grands producteurs de café, d'hévéa et d'huile de palme.

14.它世界上的主要可可生产国，也咖啡、三叶和棕榈油的重要生产国之一。

15.Dans la plantation d'hévéas Cavalla, quelque 10 % seulement de la population disposent d'eau potable; les puits existants ne contiennent pas d'eau salubre.

15.在Cavalla种植园，仅有大约10%的人口有清洁和安全的饮用水；现有水井不适合饮用。

16.On voit mal comment ces sociétés traditionnelles auront la volonté et les compétences nécessaires pour s'adapter au travail dans les plantations d'hévéas.

16.此一传统社会否有意志和技能来适应种植园活动，令人怀疑。

17.En consultation avec la MINUL, le Gouvernement prend aussi des mesures pour régler les problèmes de sécurité dans la plantation d'hévéas de Sinoe.

17.此外，政府正与联利特派团协商采取措施，解决Sinoe种植园的安全问题。

18.J’ai, jusque maintenant toujours dit que la Malaisie était recouverte d’une jungle épaisse et pas mal de plantations d’hévéas ou de palmiers à huile.

18.我一贯念叨马来西亚被大片大片的丛林，树或棕榈树的种植园所覆盖。

19.Sumo Denis, ancien commandant du mouvement LURD, contrôlait la plantation d'hévéas de Guthrie depuis la fin de la guerre et encore jusque tout récemment.

19.自战争结束直到最近，前爱国阵线指挥官Sumo Denis一直控制着Guthrie种植园。

20.Dans certains cas, il existe d'anciennes structures de commandement d'unités combattantes, par exemple dans la plantation d'hévéas de Sinoe dans le comté de Sinoe.

20.有时，前战斗人员还有指挥结构，例如在锡诺州的锡诺园。