1.Enfin, sauf si vous regardez cette vidéo dans une plaine herbeuse et dense.

好吧，除非您是在茂密的草丛平原观看段视频。

2.La pente herbeuse de la colline se trouve près d’un ruisseau.

山坡的草坡靠近一条小溪。机翻

3.Tous chantèrent et dansèrent devant Manwë et Varda, dans les vastes salles et sur les pentes herbeuses éclairées par les Arbres.

他们都在 Manwë 和 Varda 面前唱歌跳舞，在广阔的大厅和树木照亮的草坡。机翻

4.Khaleesi de la Grande Mer Herbeuse, Mère des Dragons, L'Imbrûlée… Et ben, je sais plus ce que je voulais dire maintenant !

大草的卡莉西，龙之母，未燃烧的...好吧，我知道我现在想说什么了！机翻

5.Aussi, le capitaine Nemo, ne voulant pas engager son hélice dans cette masse herbeuse, se tint-il à quelques mètres de profondeur au-dessous de la surface des flots.

所以，尼摩船长不愿把他的机轮纠缠在草叶堆里面，他让船在水面下几米深的水层中行驶。

6.Khaleesi de la Grande Mer Herbeuse. Mère des Dragons, L'Imbrûlée, Mhysa… Je voudrais savoir si je pourrai aller faire un petit popo, en fait.

大赫博萨的卡利西。龙之母，未燃烧，Mhysa...我想知道我是否可以去做一点流行音乐，实际。机翻

7.Un grand feu brûlait en avant de cette tente et projetait sa lumière pourprée sur les flaques herbeuses du marais que ridait une brise assez fraîche.

帐篷前燃起了一堆大火，紫色的光芒照在沼泽地的草，些水被凉爽的微风吹得皱巴巴的。机翻

8.La cité de la compagnie bananière, que peut-être Patricia Brown s'évertuait à évoquer pour ses petits-enfants dans les soirées d'intolérance et de cornichons au vinaigre de Prattville, Alabama, n'était plus qu'une plaine herbeuse et inculte.

也许是帕特里夏·布朗 （Patricia Brown） 在阿拉巴马州普拉特维尔 （Prattville， Alabama） 的不宽容和泡菜之夜努力为她的孙子们唤起的香蕉公司之城，现在只不过是一片长满草、未开垦的平原。机翻

9.Là où on va être capables de garantir, sur de grandes étendues herbeuses, qu'il n'y a rien, on fait gagner du temps aux équipes au sol, qui peuvent se déployer dans des endroits plus difficiles d'accès.

- 在我们能够保证大片草地没有任何东西的地方，我们为地面团队节省了时间，他们可以部署在更难以到达的地方。机翻