Cette hybridité - si je peux employer ce mot - est devenue courante.

这种混——我可以这说的话——已遍现象。