1.C'était un hydrologue, qui avait aussi une grande expérience de gestion.

1.是一位水文学，也是一位管理专。

2.Or, ni les hydrologues ni les juristes ne sont encore bien outillés pour intégrer ces incertitudes.

2.目前水利学和律师几乎没有任何手段应对未确定性。

3.Les États-Unis, l'Union européenne et la France ont récemment dépêché des hydrologues dans la région afin d'essayer d'aboutir à un règlement de la question.

3.美国、欧洲联盟和法国最近向该地区派遣了水专，以促进解决这个问题。

4.La délégation néo-zélandaise souscrit à l'approche du sujet adopté par le Rapporteur spécial et, en particulier, à sa décision de solliciter l'avis d'hydrologues et d'autres spécialistes.

4.新西代表团支持特别报告员处理此问题方法，尤其支持决定征求水文地质学和其专意见。

5.Il avait également fallu surmonter les difficultés de communication entre les différents partenaires (par exemple les agronomes, les forestiers, les ingénieurs civils, les hydrologues et les administrateurs).

5.这个项目还必须克服各类合作伙伴（例如农艺师、林务员、土木工程师、水文学以及行政官员）之间沟通困难。

6.Le programme de bourses d'études de l'OMM est l'une des composantes du programme d'éducation et de formation, garant du développement futur de la météorologie puisqu'il permet de former des météorologues, des hydrologues, des ingénieurs et des techniciens qualifiés.

6.世界气象组织研究金方案是教育和训练方案中相互依存各项内容之一，教育和训练方案通过保证提供训练有素气象学、水文学、工程师和技师，掌握今后气象学发展关键。