L'amour c'est l'hymne de la nuit.
爱是夜的赞美歌。
Elle sera proc lamée hymne national de la République française en 1879.
1879年，它被正式宣布为法兰西共 歌。
Quand nos commentateurs cesseront-ils de parler sur les musiques ou hymnes offerts ?
我们的评论声在他们奏歌或者音乐时可以停止吗？
Au cours de ce rassemblement, une foule de 300 personnes avaient écouté l'hymne national syrien.
在集会期间，300人聆听了叙利歌。
La chanson composée par John Lennon qui commence par "La Marseillaise" sera l'hymne à l'amour de l'été 67.
由约翰·列侬创作的歌曲开头采用了《马赛曲》的旋律，在1967年的夏天，它成为了爱的颂歌。
Le pays a son blason, son drapeau et son hymne national.
波斯尼塞哥维那有自己的盾形徽号、旗歌。
Notre hymne national célèbre notre terre de liberté, d'espoir et de gloire.
我们的歌述了我们自由、希望光荣的土。
Le territoire continuait avec son projet de constitution, son hymne national et son drapeau.
托克劳致力制订其宪法、歌旗。
Le drapeau et l'hymne du FRETILIN, Patria Patria, ont été adoptés comme drapeau et hymne du pays.
革阵的旗帜会歌《Patria，Patria》被定为旗歌。
Cette chanson, écrite en 1965, après un discours du "Che" est devenue un véritable hymne à sa mémoire.
这首歌写于1965年切(离开古巴)的讲话之后。它已经成为怀念格瓦拉的名符其实的赞歌。
Arrestation de 23 étudiants accusés d'avoir sifflé le cortège du Président Kabila et d'avoir entonné l'ancien hymne national.
学生被捕，罪名是对总统卡比拉的车队起哄唱前歌。
Arrestation de 72 personnes accusées d'avoir sifflé le cortège du Président Kabila et d'avoir entonné l'ancien hymne national.
被捕，罪名是对总统卡比拉的车队起哄唱前歌。
Les hymnes américains et monégasques seront joués lors de cette cérémonie de recueillement et de souvenir.
在祈祷悼念仪式上将演奏美歌摩纳哥歌。
Le Kosovo aura ses propres symboles nationaux, dont un drapeau, un sceau et un hymne incarnant son caractère multiethnique.
7 科索沃应有自己独特的家标志，包括旗、玺歌，反映其多族裔特征。
Le célèbre chorégraphe Maurice Béjart créera une chorégraphie originale sur un hymne à l'ONU, qui sera interprété par Barbara Hendrix.
著名舞蹈编导Maurice Béjart将创作一个赞美联合的原创舞蹈，Barbara Hendrix将完成编曲。
Les insignes de la République, à savoir le drapeau, les armes et l'hymne, sont fixés par la loi (art. 5 de la Constitution).
乌兹别克斯坦经法律(《宪法》第5条)批准后，确定了家象征――旗、徽歌。
Une strophe de notre hymne national fait d'ailleurs allusion à cette tradition d'accueil, en disant que « le Chili est l'asile contre l'oppression ».
我歌中的一节隐喻了这一避难地的传统，它唱道：智利是一个“没有压迫的庇护”。
On achèvera la rédaction du texte de la constitution, on adoptera l'hymne national et on hissera le drapeau de l'État sur les atolls.
将结束宪法文本的编写工作，确定歌，让旗飘扬在环礁岛的上空。
Qui plus est, la devise et l'hymne de la Côte d'Ivoire consacrent les vertus du travail, de la discipline, de l'union et de l'hospitalité.
另外，科特迪瓦的格言歌强调工作、纪律、统一好客的美德。
Ce visage bien connu couvert du keffieh non moins fameux symbolisait l'identité et les aspirations nationales palestiniennes, davantage, même, que le drapeau palestinien et l'hymne national.
那张戴着商标式头巾的著名的脸比巴勒斯坦旗帜或歌更能代表巴勒斯坦的特征民族愿望。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les joueurs de football suisse par exemple chantent très rarement leur hymne.
比如，瑞士足球运动员很少唱他们的歌。
Et c'est vrai que ce palais est un hymne à la liberté et à la rêverie.
的确，座宫殿是一自由和梦想的赞歌。
Dites monsieur, est-ce que vous connaissez bien l'hymne national suisse ?
告诉我，先生，你道瑞士歌吗？
A-quel pays appartient cette hymne nationale ?
歌是属于哪个家的？
Pour finir, je ne pouvais pas faire une vidéo sur Marseille sans vous parler de notre hymne national.
最后我如果不和你们说歌的话，我就没法录制关于马赛的电影。
Quelle est l'histoire de l'hymne national la Marseillaise ?
歌《马赛曲》的历史是什么？
L'orchestre du régiment joue des airs de guerre, mais aussi des hymnes insurrectionnels, comme la célèbre Internationale.
军队的管弦乐队演奏战争曲调，但也演奏起义歌，如著名的际歌。
Dean Thomas fit trois fois le tour de la classe en sautant et en chantant l'hymne national.
迪安·托马斯一蹦一跳地在教室里转，嘴里唱着歌。
Cette chanson, c'est un peu une référence, un hymne au féminisme.
歌是对女性的赞歌，值得参考。
C'est toujours l'hymne de la France, donc on va en parler tout simplement.
它仍然是法的歌，所以我们来看看吧。
Ce que vous venez d'entendre, c'est la Marseillaise, autrement dit l'hymne national français.
你们刚才听到的是《马赛曲》，也就是法歌。
Et en 2013, la Suisse a même organisé un concours pour essayer de trouver un nouvel hymne.
而在 2013 年，瑞士甚至组织一场比赛，试图找到一新的歌。
Ok, alors maintenant on continue et on va parler de l'hymne national. La Marseillaise que vous avez sûrement déjà entendu.
好，现在我们要继续谈一谈歌。您可能已经听过的《马赛曲》。
Des drapeaux s'agitaient d'un bout à l'autre du stade, l'hymne national irlandais retentissait de toutes parts.
体育馆内到处挥舞着旗子，爱尔兰歌从四面八方响起。
En 1795, la Marseillaise devient hymne national de la France.
1795年，马赛曲成为法歌。
Des milliers de drapeaux s'agitèrent, mêlant les hymnes nationaux des deux équipes dans une cacophonie qui s'ajouta au vacarme.
几千面旗帜同时挥舞，还伴随着乱七八糟的歌声，场面真是热闹非凡。
Les présidents français entrent en fonction sur son air, et le régime raciste de Rhodésie en fait injustement son hymne national.
法总统曾在它的旋律中宣誓就职，罗得西亚的种族主义政权无理由地将其作为歌。
Mais alors, techniquement, qu'est-ce qui fait que l'hymne suisse est naze ?
但是，从技术的角度上来说，是什么让瑞士歌如此糟糕？
Comme ça, tu pourras chanter l'hymne toi aussi quand tu l'entendras et comprendre les paroles, surtout, c'est important.
样一来，当你听到歌并理解歌词时，你也能够唱，非常重要。
Et cette hymne s'intitule " Chant de guerre pour l'armée du Rhin" , qui deviendra ensuite la Marseillaise.
歌的标题是《莱茵军团战歌》，后来成为《马赛曲》。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人眼中的瑞士 
识 
塞哥维那有自己的盾形徽号、
了我们自由、希望
、
座宫殿是一
自由和梦想的赞歌。
道瑞士
，嘴里唱着
