1.Femmes et hommes sont concernés, qu'ils soient hétérosexuels ou homosexuels.

女人和男人都有感染风险，不管是异性恋还是同性恋。

2.Eh bien, on va prendre le cas d'un couple hétérosexuel, homme-femme.

好吧，我们来看一个异性恋情侣的情况，男女系。

3.Pour l'instant je ne parle que des couples hétérosexuels parce que c'est ma réalité. Je m'en excuse.

目前我只谈论异性夫妇，因为我是异性恋，不好意思啊。

4.Avant, ceux qui n'étaient pas hétérosexuels, qui n'étaient donc pas attirés par les personnes de l'autre sexe, étaient qualifiés de gays.

之前，不是异性恋的人们，就是不会被异性吸引的人，都被当做基佬。

5.Il faut bien comprendre que l'écriture de Despentes devient vraiment très cruelle et très marrante lorsqu'elle parle des rapports hétérosexuels.

必须理解，当谈到异性性系时，Despentes的写作变得非常残酷和。

6.Si ça avait été un choix, j'aurais été hétérosexuel.

如果可以选择，我会是异性恋。机翻

7.Les jeux vidéos ont réuni des individus du monde entier sans discrimination, aussi bien des hommes, des blancs, que des hétérosexuels.

视频游戏将来自世界各地的个人聚集在一起，没有歧视，包括男性，白人和异性恋者。机翻

8.Lorsque des couples hétérosexuels ont des enfants en bas âge, 32 % des femmes déclarent vouloir télétravailler cinq jours par semaine, contre 23 % des hommes.

当异性恋夫妇有幼的孩子时，32%的女性表示她们希望每周居家办公5天，而男性的这一比例为23%。

9.Pourquoi ? Parce que quand je me découvre hétérosexuel, ça me parait pas vraiment catastrophique, parce que la société reconnait cette caractéristique comme étant une caractéristique normale.

为什么？因为当我发现自己是异性恋者时，我并不觉得这真的很可怕，因为社会承认这种特征是正常的。

10.Sauf qu'un hétérosexuel, par exemple, n'est pas moins hétérosexuel qu'un homosexuel ne l'est. Pourtant, il n'y a pas de quartier hétérosexuel.

只是一个异性恋者并不比一个同性恋者更少是异性恋者，然而，并没有异性恋区。

11.Mon choix de naissance, d'éducation, de milieu, c'était d'être hétérosexuel.

我对出生、教育、背景的选择是异性恋。机翻

12.De surcroît, depuis 2005 et le pontificat de Benoît XVI, les nouveaux prêtres doivent non seulement faire vœu de célibat, mais aussi déclarer qu’ils sont hétérosexuels.

此外，自2005本笃十六世（Benedict XVI）担任教皇以来，新神父不仅要发誓独身，还要宣布他们是异性恋。机翻

13.En 2003, la Croatie a accordé aux couples de même sexe les mêmes droits qu'aux hétérosexuels vivant en union libre, dont une sorte de reconnaissance de la communauté de biens.

2003，克罗地亚给予同性伴侣与同性伴侣相同的权利，包括对财产共有的某种承认。机翻

14.Par contre, les personnes plus agées, les hommes, les hétérosexuels, les répondants croyants et ceux ayant moins de contacts avec les personnes issues d'une minorité affichent une plus grande intolérance.

另一方面，老人、男性、异性恋者、宗教信仰者以及与少数族裔接触较少的人表现出更大的不宽容。

15.Pas parce que je suis hétérosexuel, homosexuel, lesbienne, trans ou bisexuel.