1.L'eau de consommation peut parfois être contaminée, et les immondices attirent rats et puces.

有时会被污染，垃会引来老鼠和跳蚤。

2.À mes yeux, l'humanité tout entière n'est qu'un tas d'immondices, pourquoi voudrais-je sa reconnaissance ?

整个人类在眼中已是一堆垃，还在乎名誉？

3.Perdre son temps et son énergie à persécuter les êtres de l'eau alors que des immondices comme Kreattur ne sont pas inquiétées ?

克利切那样小精灵还在到处乱跑，却浪费时间和精力去迫害人鱼。”

4.Mais ces immondices ne sauraient être collectionnés.

但这些垃无法收集。机翻

5.Que doit-on faire lorsque l'on observe une personne qui fait un dépôt d'immondices?

当观察到一个人在存放垃时，该怎么办？机翻

6.Mr Croupton fit un pas en arrière pour se dégager de Winky et la contempla avec mépris, comme s'il s'était agi d'une immondice qui menaçait de salir ses chaussures trop bien cirées.

克劳奇先生往后退了一步，摆脱了小精灵纠缠。他低头审视着闪闪，那神情就好像她是什么肮脏腐烂东西，正在玷污他擦得锃亮皮鞋。

7.Pas un paysan chinois, c’est Eckeberg qui le dit, ne va à la ville sans rapporter, aux deux extrémités de son bambou, deux seaux pleins de ce que nous nommons immondices.

没有一个中国农民——这是埃格勃说——进城不竹子扁担挑两桶满满称之为污物东西回去。

8.Tout lui semblait plus petit que lorsqu'il était parti, et il y avait tant de rats affamés dans les immondices des rues que les chevaux de la voiture trébuchaient, effrayés.

在他看来，一切都比他离开时要小，肮脏街道上有那么多饥饿老鼠，马车上马都吓得跌跌撞撞。机翻

9.Il reposait sur son propre dépotoir, à la merci des velléités de la marée et c'était là que les éructations de la mer rendaient à la terre les immondices des décharges publiques.

它躺在自己垃场上，任由潮汐欲望摆布，正是在那里，海嗝声将公共垃场垃带回了陆地。机翻

10.Le citoyen qui est témoin d'un dépôt clandestin d'immondices, la première chose à faire c'est peut-être d'aller trouver les auteurs du dépôt clandestin, leur expliquer que c'est interdit, qu'on risque une amende et qu'ils sont priés de rentrer leur dépôt.

目睹垃秘密存放公民，首先要做也许是去找秘密存放作者，向他解释这是被禁止，冒着罚款风险，并要求他退还押金。机翻

11.Florence est une prostituée cernée d'immondices, et c'est sur elle que tombera la punition divine, prémisse d'un renouveau universel et radieux, dans la gloire du Christ.