1.Les fillettes encore impubères sont initiées au métier de devadasis (travailleuses sexuelles ou servantes de dieux).

1.儿童在开始进入青春期之前就已经开始成为寺(性工作者者神的仆)。

2.Dans les dispositions du Code pénal qui traitent de la pornographie mettant en scène des enfants, l'enfant est définit comme: «une personne encore impubère ou, si l'image et la situation qu'elle montre le suggèrent, âgée de moins de 18 ans».

2.按照瑞典《刑法典》有关儿童色情制品的规定，儿童的定义是“青春发育期未完成，者从照片和当时环境看来未满18岁的人”。

3.Le Rapporteur spécial a insisté sur le fait que les États et aussi le secteur privé doivent assumer leurs responsabilités et s'attaquer à ce problème, faute de quoi les services chargés de l'application des lois auront des difficultés à lutter contre une forme d'exploitation sexuelle en ligne où le visage et le corps impubère d'enfants sont exposés tandis que ceux qui les exploitent peuvent se dissimuler derrière l'anonymat du réseau mondial.

3.特别报告员坚持认为，国家和私营部门都必须承担起责任并解问题；否则，执法机构就很难打击剥削性的在线交易，因为在网上只能看到受害儿童的脸和稚嫩的身躯，而那些触法者却在万维网的掩护下逍遥法外。