1.Selon M. Kawczynski, ce texte permettrait aux territoires britanniques d'outre-mer de se faire représenter en fonction de leurs besoins, ce qui, espérait-il, « dissiperait le mécontentement » de certains territoires à l'égard du Ministère britannique des affaires étrangères qui les aurait négligés et aurait été inattentif à leurs préoccupations.

1.据考辛斯基先生说，该法案海外领土能力在凡需要的地方有人代表，并且他希望能“扭转”一些海外领土对外交联邦事务部的“不满”，认为“该部如何无视各领土及其关注的问题”。

2.À titre d'exemple, la Chambre des Lords au Royaume-Uni, qui se penchait récemment sur la situation des demandeurs d'asile, a fait savoir que l'État ne pouvait pas être inattentif à leurs droits économiques et sociaux dans la mesure où cela risquait de conduire à des traitements inhumains et dégradants.

2.例如，联合王国上议审议了寻求庇护的人的情况，认为国家不可忽略他们的经济社会需要，使其遭到不人道有辱人格的待遇。