1.Cinq autres, incommodées par les fumées, seront conduites à l'hôpital.

另外五人被烟雾打扰，将被送往医院。机翻

2.Grande et mince, elle aurait pu paraître séduisante si elle n'avait pas eu l'air d'être sans cesse incommodée par une odeur pestilentielle.

她本来长得不算难看，可就是老摆出一副厌恶的神情，就好像闻到了什么难闻的气味。

3.On croquait ça sans pain, comme un dessert. Lui, en aurait bouffé toute la nuit, sans être incommodé ; et, pour crâner, il s’enfonçait un pilon entier dans la bouche.

众人对着鹅肉大动干戈，像吃心一样偶尔吃些面包。古波，吃上一整夜不会害病，他边说边把一整块鹅腿塞进了嘴里。

4.Très incommodé, sur ma parole, et vous m’avez fait un mal du diable, je dois le dire ; mais je prendrai la main gauche, c’est mon habitude en pareille circonstance.

“的确很不方便，老实讲，您那一下撞得我疼得要命；不过，我准备用左手，在这种情形下我一向是这样。

5.Agilulfe, je le vois surgir au milieu de la buée, courbé au-dessus d'une marmite, pas du tout incommodé par l'odeur des choux, en train de faire quelque remontrance aux maîtres queux du régiment d'Auvergne.

阿吉鲁夫，我看到他从薄雾中出现，弯着腰坐在一个罐子上，完全没有被卷心菜的气味所困扰，向奥弗涅军团的主人劝告了一番。机翻

6.À l'exception de Gustave qui était un pur esprit, chacun, dans le bureau, en était électrisé ou, comme Hortense, incommodé.