Nous nous félicitons de l'incorporation d'une composante information élaborée.

我们欢迎加入一项详细的公共信息组成部分。

Des délais ont-ils été fixés pour leur incorporation dans le droit interne?

有无颁布这些法的时间表？

L'adoption du projet de loi signifierait l'incorporation complète de la Convention.

该法案的通过将意味着《公》完全纳入本立法。

Les jeunes sont particulièrement vulnérables à l'incorporation dans les forces ou les groupes armés.

流离失所的青年特别容易被征兵或征入团伙。

Pour parvenir à cet objectif, il a proposé l'incorporation systématique de trois éléments spécifiques.

为实现这一目标，他建议系统地纳入三项具体内容。

L'État partie devrait procéder à l'incorporation de la Convention dans son droit interne.

缔保将《公》纳入其法架。

Une attention particulière a été consacrée à l'incorporation d'indicateurs des programmes de pays.

还特别关注将家方案指标归并在一起。

Le Parlement fédéral est aussi responsable de l'incorporation des instruments internationaux dans le droit interne.

民议会还特别负责将所有际文书纳入内法。

Les Pays-Bas sont favorables à cette initiative et penchent pour l'incorporation de données biométriques.

荷兰支持这项倡仪，并鼓励利用生物鉴别数据。

Le secrétariat a été prié d'établir un projet de guide pour l'incorporation des dispositions adoptées.

工作组请秘书处就所通过的条文编写一份颁布指南草案。

L'évaluation des résultats est facilitée par l'incorporation d'indicateurs de succès dans le document budgétaire.

在预算文件中列入成果指标的做法有助于衡量业绩。

Le Guide pour l'incorporation traitera la question.

《颁布指南》将述及这一议题。

L'incorporation des instruments internationaux dans la législation nationale.

把际文书纳入本立法。

Le Guide pour l'incorporation pourrait aborder aussi ce point.

《颁布指南》也可以讨论这一问题。

Ces raisons seront exposées dans le Guide pour l'incorporation.

《立法指南》将说明上述理由。

Loi type de la CNUDCI, Guide pour l'incorporation, par.

《贸易法委员会示范法立法指南》，第179段。

L'incorporation du personnel militaire a commencé le 13 septembre.

征召军事人员的工作于9月13日开始。

Le processus d'incorporation à notre droit interne est en cours.

当前正在努力使其适内情况。

La plupart l'ont fait, mais leur incorporation reste partiale et inadéquate.

多数武装团体已经这样做了，但是这种合并仍是部分的，并不充分。

L'incorporation des autres groupes armés ne se passe pas sans heurts.

其他武装团体的归并没有顺利展开。