有奖纠错
| 划词

1.La Somalie n'est pas qu'une côte indomptée.

1.索马里制的海岸。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


charrue, charte, charte-partie, charter, chartériser, Chartier, chartisme, chartiste, chartreuse, chartreusine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Iconic

1.En fait, je vois des êtres qui étaient indomptés et très sauvages et qui se sont, grâce justement à l'art, au cinéma et à la littérature, qui ont façonné leur pensée.

事实上,我看到的是那些桀骜不驯、非常顽强的命,由于艺术,文学,塑造了们的思维。

「Iconic」评价该例句:好评差评指正
LAmour aux temps du choléra

2.Il lui eût été impossible de vivre sans vérifier pourquoi ce soldat indompté, habitué à se battre jusqu'à la dernière goutte de sang, avait laissé inachevée l'ultime guerre de sa vie.

如果不验证为什么这个习于战斗到最后一滴血的野蛮士兵,不可能没有完命中的最后一场战争。机翻

「LAmour aux temps du choléra」评价该例句:好评差评指正
LAmour aux temps du choléra

3.Restaient encore les onze télégraphistes de la lointaine province d'Hildebranda Sanchez qui avaient envoyé les télégrammes à leurs noms et adresses complets et exacts, et enfin Hildebranda Sanchez et sa cour de cousines indomptées.

还有来自遥远的希尔德布兰达·桑切斯省的 11 名报员,们把报寄给了们的完整确切的姓名地址,最后是希尔德布兰达·桑切斯她的野蛮表亲宫廷机翻

「LAmour aux temps du choléra」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


chassant, chasse, chassé, châsse, chasse à courre, chasse-clou, chassé-croisé, chasse-goupille, chasselas, chasse-marrée,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接