有奖纠错
| 划词

1.La santé est inextricablement liée au développement.

1.卫生铁定展联系在一起的。

评价该例句:好评差评指正

2.Ces deux éléments sont, en fait, inextricablement liés.

2.这两者的确密不可分的。

评价该例句:好评差评指正

3.La paix et le développement sont inextricablement liés.

3.和平和紧密联系在一起的。

评价该例句:好评差评指正

4.La prévention et les soins sont inextricablement liés.

4.预防和医护密不可分的。

评价该例句:好评差评指正

5.Le commerce international est inextricablement lié au développement.

5.国际贸易与密不可分的。

评价该例句:好评差评指正

6.Les huit OMD sont inextricablement et intimement liés.

6.所有八个千年展目标都不可分割和密切地联系在一起的。

评价该例句:好评差评指正

7.Paix, justice et état de droit sont inextricablement liés.

7.和平、正义与法治不可分割地联系在一起的。

评价该例句:好评差评指正

8.Notre sort, à cet égard, est en effet inextricablement lié.

8.我们在这个问题上的命运确根错节的。

评价该例句:好评差评指正

9.La diversité biologique et la diversité culturelle sont inextricablement imbriquées.

9.文化和生物多样性密不可分。

评价该例句:好评差评指正

10.Je les évoquerai ensemble car ils sont inextricablement liés.

10.我将两项原则一并讨论,因为两者存在着不可分割的联系。

评价该例句:好评差评指正

11.L'histoire du Kazakhstan indépendant est inextricablement liée au désarmement.

11.哈萨克斯坦独立的历史与裁军有不可分割的联系。

评价该例句:好评差评指正

12.Les questions du commerce et du transit sont inextricablement liées.

12.贸易和过境问题密不可分的。

评价该例句:好评差评指正

13.En fait, le désarmement et la non-prolifération sont inextricablement liés.

13.上,核裁军与核不扩散不可分割地联系在一起的。

评价该例句:好评差评指正

14.Enfin, les questions de viabilité écologique sont inextricablement liées au développement.

14.最后,环境可持续性方面的问题展必然联系在一起的。

评价该例句:好评差评指正

15.L'énergie et l'environnement sont aussi inextricablement liés.

15.能源与环境之间存在着密不可分的联系。

评价该例句:好评差评指正

16.Le développement est aussi inextricablement lié à la protection du climat.

16.保护气候也有不可分割的联系。

评价该例句:好评差评指正

17.Notre histoire et notre commerce sont inextricablement liés à la mer.

17.我国的历史和贸易与海洋存在着不可分割的联系。

评价该例句:好评差评指正

18.Le développement de nos nations est inextricablement lié à leur développement.

18.我们国家的展与他们的密切相联。

评价该例句:好评差评指正

19.En effet, les destins de nos deux nations sont inextricablement liés.

19.,我们两国的命运息息相关。

评价该例句:好评差评指正

20.Comme toujours, le passé et le futur sont inextricablement liés.

20.过去和将来总不可分割地联系在一起的。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


anoblir, anoblissement, Anoch, anode, anodin, anodinage, anodique, anodisation, anodiser, anodoluminescence,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

硬核历史冷知识

1.Parce que oui, ce nom de Baphomet est inextricablement lié à l'histoire médiévale, et notamment aux célèbres chevaliers Templiers !

因为的,巴弗灭这个名字与中世纪历史与著名的圣殿骑士团有关!

「硬核历史冷知识」评价该例句:好评差评指正
Le chevalier inexistant

2.Et tout cela s'enchevêtre : le fil de cette intrigue, au lieu de glisser prestement entre mes doigts, tout d'un coup se relâche et se noue inextricablement.

而这切都变得纠缠在起:这个情节的线迅速地从我的指缝中滑过,而突然松动,避免打结机翻

「Le chevalier inexistant」评价该例句:好评差评指正
Le chevalier inexistant

3.Chaque page ne vaut que lorsqu'on la tourne et que derrière, il y a la vie qui bouge, qui pousse et qui mêle inextricablement toutes les pages du livre.

只有当你翻开它时,每页才值得,在它后面,有生命在移动,在推动,它与这本书的所有页面混合在起。机翻

「Le chevalier inexistant」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


anomalie, anomalie primaire, Anomalodesmates, anomalon, anomalopie, anomaloscope, anomère, anomérisation, anomie, anomite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接