1.Intuition, introspection, initiation, chose(s) cachée(s), une femme mûre plutôt âgée.
1.直觉，内省，启蒙，隐藏事物，成熟甚至是年长女性。
2.La cérémonie d'initiation s'est déroulée dans un village africain.
2.这个接纳入教仪式发生在非个村庄里。
3.Ses fils Thomas et Benoît l'accompagnent au club de tir pour suivre eux aussi une initiation.
3.他两个儿子托马斯和本杜曾经跟他起到射击场参加射击培训。
4.Le processus de recrutement devrait toujours prévoir une initiation au monde du travail.
4.新人员培训始终应当是征聘程序个重要组成部分。
5.Le Centre a commencé à développer l'«académie» d'initiation des dirigeants aux TIC déjà mentionnée.
5.中心已开始开发上文提及“教程”。
6.L'initiation se fait en langue anglaise, c'est très convivial, tout le monde est bienvenu.
6.入门是用英语完成，非常友好，欢迎大家。
7.Quelque 8 400 femmes ont suivi une initiation pratique à la santé et à la nutrition.
7.有大约8 400名妇女受惠于关于保健和营养生活技能培训。
8.C'est le cours d'initiation au français.
8.这是法语入门课。
9.Ils ont aussi bénéficié d'initiatives d'initiation à l'hygiène.
9.还对学生进行了讲卫生教育。
10.En règle générale, le programme d'initiation pourra durer jusqu'à deux ans.
10.般规定，这种介绍性课程最长将达到2年。
11.La formation comprend un stage d'initiation aux fonctions d'encadrement de deux semaines.
11.培训包两周有关主管职责基本课程。
12.Cette initiation à l'écologie fait partie de la formation préprofessionnelle des futurs écologues.
12.同时，这也是种特殊生态学教育，是对未来生态学者进行某种职业前培训。
13.Lors du stage d'initiation, un mentor est désigné pour chacun d'entre eux.
13.在熟悉情况间，每个初级专业人员分配名导师。
14.Le lancement des journées du test de Papanicolau et l'initiation aux plantes médicinales.
14.在医疗机构中开始实施帕帕尼科拉乌氏检查和培训工作日。
15.Les participants au programme d'initiation auront également le droit de percevoir une allocation logement.
15.参加介绍性课程人还有权获得住房津贴。
16.L'Italie dispose d'un programme d'initiation des jeunes aux méthodes de l'action coopérative.
16.意大利有个针对青年人方案，对他们进行合作方法方面教育。
17.Des journées d'initiation à l'intention des nouveaux fonctionnaires sont organisées deux fois par an.
17.每年举行两次新工作人员入门培训。
18.Journées d'initiation au manuel de soins pendant l'accouchement, après l'accouchement et après l'avortement.
18.举办培训班以分发怀孕、分娩、产后和流产后保健手册。
19.Et la diffusion du manuel d'initiation aux considérations d'égalité entre les sexes et de santé.
19.还提供解释性别和保健识字课本。
20.Les participants au programme auront droit à une allocation de subsistance déterminée, appelée « allocation d'initiation ».
20.凡是参加这个课程人有权获发笔规定基本生活津贴，称“介绍津贴”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
1.Souvent ces usages n’avaient rien de mystérieux et n’exigeaient pas d’initiation.
这些礼仪毫不神秘，不需传授便能入门。
2.En fait, c’est plutôt aux repas de famille que les enfants font leur initiation
其实，孩子大多在家庭聚餐时尝到第一口酒。
3.Dieu d'origine iranienne, Mithra est l'objet d'un culte secret qui repose sur l'initiation de ses membres, exclusivement masculins.
密特拉一个来自伊朗的神，秘密崇拜的对象，该秘密崇拜就接纳其成员参加秘密祭礼，其成员完全都男性。
4.Mais aussi que c’est mieux de faire leur initiation quand les parents sont là pour contrôler
还有，孩子尝第一口酒时有父母在一旁控制酒量，这样更加好。
5.Je n'ai jamais fait attention comment je fais, c'est instinctif. Initiation avec Hochao, la patronne.
我从来没有注意过我做的，它能的。老板Hochao在教授使用筷子的基方法。
6.Lors de mon initiation, je vais enfin les découvrir.
在我开始，我将最终发现。机翻
7.Et justement, ce festival, il propose chaque jour une initiation gratuite.
准确地说，这个节日，它每天都提供免费的启蒙。机翻
8.Et si vous commencez à peine le français, vous pouvez aussi télécharger mon guide d'initiation à la phonétique en français.
如果你刚刚开始学习法语，你还可以下载我的法语语音学初学者指南。
9.Après cette initiation, les danseurs auront toute la nuit pour pratiquer.
在这个开始之后，舞者将整夜练习。机翻
10.Lever le voile du futur, excellent guide d'initiation aux principales méthodes de divination: chiromancie, boule de cristal, marc de café...
“这里就，”经理说，爬上梯子拿下一黑色封面的厚书，“《拨开迷雾看未来》对你所有的基占卜方法——看手相、水晶球、鸟类内脏… … 都具备很有用的指导作用。”
11.Ceci est une initiation, nous vous encourageons à suivre des formations de secours.
这一个启蒙，我鼓励您遵循救援培训。机翻
12.Et là, c'est une initiation aux complexités de l'amour.
这里，对爱情复杂性的启蒙。机翻
13.Ce matin les élèves d'une école de Ouagadougou, la capitale du Burkina Faso, viennent recevoir un cours d'initiation à la nature.
今天早上，Burkina Faso首都Ouagadougou的一所小学的学生来上一堂自然启蒙课。
14.L'important dans cette initiation est de savoir appréhender une victime pour lui apporter les soins appropriés.
在这一入会中，重要的要知道如何逮捕受害者并为提供适当的护理。机翻
15.Cette initiation permet aux plus méritants de devenir des Full-Patch, c’est-à-dire des membres à part entière.
这种启动允许最值得成为完整补丁的人，也就说正式成员。机翻
16.L'éducation nationale française vient d'inscrire aux programmes scolaires une initiation à la programmation informatique, appelée « code » .
法国国家教育体系刚刚在学校课程中加入了计算机编程入门知识，即“代码” 。机翻
17.Un secret d'ailleurs très gardé, transmis par initiation, de maître à élève, et de génération en génération.
一个秘密也非常保守，通过启蒙，从主人传给学生，代代相传。机翻
18.Après une initiation à la criminalité, la recrue partage une coupe de saké salé avec son futur patriarche.
在介绍了犯罪之后，新兵与未来的族长分享了一杯咸酒。机翻
19.Et n'oubliez pas que si vous voulez améliorer votre prononciation en français, vous pouvez aussi télécharger mon guide d'initiation à la prononciation.
不要忘记，如果你想提高法语发音，你还可以下载我的初学者发音指南。
20.Et pour les sportifs, il existe aussi une initiation aux caisses subaquatiques, alors ça, c'est tout à fait original et tout à fait neuf.
对于喜爱运动的人来说，那里也有教水下运动的地方，这非常特别和新颖的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
事物，成熟甚至是年长
易法语听力 2022年8月合集 
做？ 
个村庄里。
两周
在家庭聚餐时尝到第一口酒。
做的，它
能的。老板Hochao在
。
爬上梯子拿下一
一个
