1.En effet, ce type de relation devient rapidement toxique, surtout pour l'empathique bien intentionné.

这种关系很快变得有毒害性，尤其对善意的共情者来说。

2.Des données que pourraient utiliser des hackers mal intentionnés pour localiser des objets de valeur ou des documents importants.

这种功能同时可能利用不良黑客定位物品的价值和重要文件。

3.Et comment savoir qu'un pavillon apparemment innocent ne cache pas en réalité un pirate mal intentionné ?

你又怎么能确定面看似无害的旗帜实际上隐藏着个居心叵测的海盗呢？

4.– Je ne dînerai pas avec toi, ce soir, je te laisse avec tes amies si bien intentionnées.

“今晚不跟你吃饭了，你还是跟你那帮爱到处打听的朋友待在起吧。”

5.Puisqu'on n'était pas mal intentionnés, avant de publier quoi que ce soit, on a tout anonymisé.

由于有恶意，因此在发布任何内之前，对所有内进行了匿名处理。

6.Serruriers, plombiers ou électriciens, un jour ou l'autre, nous en avons besoin, mais comment identifier un professionnel mal intentionné?

锁匠、水管工或电工，总有， 需要他，但如何识别有恶意的专业人士呢？机翻

7.Un chiffre qui pourrait augmenter avec l'arrivée de visiteurs, pas toujours bien intentionnés nous dit Pierre OLIVIER.

随着游客的到来，这个数字可能会增加，并不总是善意的，告诉皮埃尔·奥利维尔。机翻

8.Les propositions en latin, grec ancien ou espéranto, pourtant bien intentionnées, sont refusées.

用拉丁语、古希腊语或世界语，提出的善意建议却遭到拒绝。

9.J'aurais peur que s'il y avait quelqu'un de mal intentionné, ça pourrait vous porter un grave préjudice.

担心如果有人有恶意，可能会给你造成严重的伤害。机翻

10.Eh bien, figure-toi que c'est l'âme la mieux intentionnée qui soit : ce vagabond qu'on appelle le Bon.

“嗯，你可以想象他是最善意的灵魂：那个被称为善良的流浪汉。机翻

11.C'est ainsi que les narcissiques agissent, et c'est ce qui arrive aux personnes responsables et bien intentionnées que les narcissiques aiment recruter dans leur vie.

这就是自恋者的行为方式，这就是自恋者喜欢招募到他生活中的负责任的、善意的人身上发生的事情。

12.Malheureusement, certaines personnes bien ou mal intentionnées lui parlèrent de moi d’une façon qui dut lui laisser croire qu’elles le faisaient à ma prière.

不巧的是，某些人，不知出于好意还是恶意，向她说起，而那口气使她认为是央求他这样做的。

13.Le problème c'est que ensuite pas mal de gens mal intentionnés, ont oublié la dimension pamphlétaire, pour s'en servir comme d'une source historique, ce qu'il n'est pas évidemment.

问题是，当时很多心怀恶意的人忘记了小册子的维度，把它作为历史来源，这显然不是。机翻

14.Toute cette jeunesse qui fait des articles incendiaires dans le Globe, vous donnera trois ou quatre mille jeunes capitaines, parmi lesquels peut se trouver un Kléber, un Hoche, un Jourdan, un Pichegru, mais moins bien intentionné.

在《环球报》上写煽动性文章的那些年轻人，可以向你提供三四千名军官，其中可能就有位克莱贝尔、位奥什，位儒尔丹，位皮舍格吕，不过最后位居心不良。”

15.Il est tout à fait probable que des gens mal intentionnés puissent se déplacer de la région parisienne, acquérir des artifices interdits en France qui seraient en vente côté allemand et qui leur permettraient d'atteindre leur but.

- 不怀好意的人很可能从巴黎地区出发，获得法国禁止的烟花， 这些烟花将在德国侧出售， 从而达到他的目的。机翻

16.Exposition à des contenus inappropriés et à des dangers en ligne (par exemple, en tombant sur des sites ou des images violentes ou choquantes, en rencontrant des personnes mal intentionnées, ou en donnant accès à des informations personnelles et sensibles).

接触不适当的内和在线危险（例如，遇到暴力或攻击性网站或图像、与怀有恶意的人会面，或者允许访问个人和敏感信息）。机翻

17.Exposition à des contenus inappropriés et à des dangers en ligne (par exemple, en tombant sur des sites ou des images violentes ou choquantes et en rencontrant des personnes mal intentionnées ou en donnant accès à des informations personnelles et sensibles).

接触不适当的内和在线危险（例如，遇到暴力或攻击性网站或图像、会见怀有恶意的人或允许访问个人和敏感信息）。机翻