Au moment de la vérification, ils étaient encore inutilisés.
在作审计时些空调仍被闲置。
Le solde de l'allocation inutilisé est crédité au Compte du FNUAP.
拨款未用资金结余应归还人口基金账户。
Le montant du solde inutilisé est donc estimé à 14 399 300 dollars.
带来14 399 300美元的未支配余额。
L'utilisation des soldes inutilisés devrait s'appuyer sur une décision de la Conférence générale.
必须依照大会的决定动用未支配余额。
La disponibilité des soldes inutilisés contribuera à alléger la contrainte qui pèse sur les ressources.
有未用余额有助于缓解种资源困难。
L'utilisation des soldes inutilisés est régie par les articles du règlement financier qui les mentionnent.
未用余额的使用条例辖，其些余额称为未支配余额。
Des lacunes analogues ont été constatées en ce qui concerne les biens non durables inutilisés.
在未使用消耗性产方面也发现了类似缺陷。
Très peu de terrains sont inutilisés ou sous-utilisés.
从未使用过或未充分使用的土地已经很少了。
Tout solde inutilisé figure dans les sommes à payer.
捐款任何未动用余额,列于应付帐款项下。
Le biogaz constituait une autre source d'énergie inutilisée.
沼气是尚未利用的另外一种废物。
Le solde inutilisé à cette rubrique est dû à plusieurs facteurs.
若干因素促使本项下出现未使用余额。
Toute partie inutilisée des crédits demandés sera restituée conformément au Règlement financier.
拟议批款没有使用的部分按照《条例》交还。
Toute partie inutilisée des crédits demandés serait restituée conformément au Règlement financier.
拟议批款未使用的任何部分按条例上缴。
Les mécanismes de coordination nécessaires instaurés dans quelques organisations restent parfois inutilisés.
在一些组织内设立的必要协调机制有时不发挥作用。
Il existait donc des fonds inutilisés qui auraient pu être mieux placés.
因此，过剩的资金本可更好地用于投资。
Les soldes inutilisés sont remboursés aux Parties avant la fin de l'exercice.
未支用余额在两年期结束之前退还缔约方。
Le solde inutilisé qui en a résulté représente environ 6,3 % du montant réparti.
所产生的未支配余额约占拨款6.3%。
Ce poste de l'exercice antérieur est sans incidence sur les ressources inutilisées.
该上期项目对未用资源没有产生影响。
Le solde inutilisé s'explique par le taux de vacance élevé (12 %).
产生未支配余额的原因在于12％的高出缺率。
Les recommandations que le Comité formule ci-après tiennent compte du solde inutilisé prévu.
下文所载委员会的建议考虑到预计的未支配余额。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
– Peut-être une classe inutilisée ? proposa Dean.
“要么找一间不用的教室？”迪安说。
Limitez le nombre de programmes ou d'onglets ouverts et inutilisés.
减少打开而又不使用的程序或页面的数量。
Une demi-douzaine de badges glissèrent dans le réceptacle habituellement destiné aux pièces inutilisées.
六枚徽章从应该用来退出硬币的糟里滑了出来。
Plus de 100 000 matériaux inutilisés ont ainsi été revendus.
超过 100,000 件使用的材料已被转售。
Jackson sait que certains candidats possèdent d'énormes quantités de terres, souvent inutilisées, et lance un appel au futur président.
傑克遜知道，一些候選人擁有大量土地，經常被使用，並向來的總統示好。
Moi, je ne sais pas profiter de l'occasion: je vais au hasard, vide et calme, sous ce ciel inutilisé.
我，不知如何趁机：随意，空虚，从容，在这曾用过的天空下。
Il y eut un déclic, suivi d'un grincement, et Harry vit quelque chose tomber dans le réceptacle de métal destiné à rendre les pièces inutilisées.
丁零零，哗啦啦，哈利看见什么东西从平常用来退出硬币的槽里滑了出来。
Une association qui regroupe 800 opérateurs téléphoniques à travers le monde estime qu'on pourrait récupérer des millions de téléphones inutilisés, soit pour les reconditionner, soit pour réutiliser leurs pièces.
一个由全球800名电话运营商组成的协会估计， 数百万部使用的电话可以被回收，无论是翻新还是重复使用它们的部件。
Si vous aimez jardiner ou bricoler, sachez qu'il vous est désormais possible de recycler vos articles obsolètes ou inutilisés.
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
些空调仍被闲置。
6
集 
带来14 399 300美元的未支配余额。
条例
辖，其
糟里滑了出来。
使用的材料已被转售。
