Le caractère monopolistique de l'offre et l'inélasticité de la demande rendaient nécessaire une véritable intervention publique dans la distribution d'eau.

垄断供应的性质和缺乏需求弹性要求对供水予以重要的公共干预。

Le développement des Comores a été lourdement affecté par les goulots d'étranglement propres à la situation de petit pays insulaire : un marché intérieur très étroit et morcelé, une superficie arable insuffisante et une limitation des ressources naturelles, une forte dépendance sur les prix extérieurs, un éloignement des circuits de commercialisation internationaux se traduisant par des coûts de transport élevés et l'inélasticité à la fois de l'offre et de la demande.

科摩罗的发展受到发展中国家所特有的下列制因素的严重影响：国内市场而分散，可耕地不足，自然资源有限，严重依赖外部价格，距离国际贸易路线遥远导致运输价格昂贵，以及供应和需求缺乏弹性。