Donc, on a une attente qui est irréaliste parce que c'est faux.

所以，我们有种现实的期待，因为这是对的。

Deuxième chose à ne jamais faire en France, être irréaliste quand tu es en voyage.

第二件永远要在法国做的事情——旅行时现实。

Donc, deuxième chose à ne jamais faire en France : être irréaliste quand on y voyage.

所以，第二件永远要在法国做的事情：旅行时注重实际。

La première raison qui peut expliquer ça, c'est que vous avez des attentes irréalistes.

第一个可以解释此现象的原因是，你们的期待太现实。

Essaie de ne pas utiliser les médias sociaux pour créer des attentes irréalistes.

要使用社交媒体来制造切实际的期望。

Donc, il me paraît tout à fait irréaliste de te fixer l'objectif de ne pas faire de fautes en français.

所以，给自己设定犯法语错误的目标，在我看来是全现实的。

La caisse d'Assurance maladie déclare que c'est irréaliste.

健康保险基金表示这是现实的。

Cela surcharge la relation d'attentes irréalistes, et empêche l'autre personne de pouvoir montrer ses imperfections... et de faire des erreurs.

这会使关系背负起切实际的期望，并妨碍对方展示自己的… … 犯错误。

Une demande jugée irréaliste par Bercy.

贝西认为切实际的要求。

Bon, c'est évidemment stupide et complètement irréaliste.

那显然是愚蠢的，全现实的。

Irréaliste, selon elle, qui gère déjà une classe à double niveau.

据她说，切实际，她已经管理了一个双层班。

Les soldes et autres promotions à des prix irréalistes seraient-elles donc en voie d'extinction?

- 以切实际的价格进行的销售和其他促销活动是否因此走向绝迹？

Les partisans du traité y voient une réalisation historique, mais les Etats nucléaires le jugent irréaliste.

该条约的支持者认为这是一项历史性成就，但核国家认为这是现实的。

Ce réacteur de 3e génération devait être la vitrine du nucléaire français, avec un calendrier vite jugé irréaliste.

这个第 3 代反应堆将成为法国核能的展示，其时间表很快被认为是切实际的。

Pour certains spécialistes, le calendrier annoncé hier est donc irréaliste.

因此，对于一些专家来说，昨天宣布的时间表是现实的。

Le mythe qui entoure la quête du grand amour peut être extrêmement préjudiciable, surtout si tu le laisses fausser tes attentes et imposer à ton partenaire une norme de perfection irréaliste.

围绕追求真爱的神话可能是极具破坏性的，特别是如果你让它扭曲你的期望，并将切实际的标准强加给你的伴侣。

Nous comprenons l'humaffité Après avoir traversé tant d'épreuves depuis quarante générations, et en attendant les cent autres à venir, il était irréaliste de croire que les hommes ne feraient appel qu'à leur seule raison.

我们理解所有的人，因为在已经进行了四十代人、还要延续一百代人的艰难奋斗中，永远保持理智确实是一个奢求。

Comme d'autres filtres servant à " rendre plus beau" , Bold Glamour ne propose en fait que des traits " euro-centré" , l'archétype des standards de beauté occidentaux, irréalistes et très différents de la morphologie d'autres pays.

与其他用于颜的滤镜一样，实际上，Bold Glamour只提供以欧洲为中心的特征，即以西方容标准为原型，这是现实的，并与其他国家的形态有着很大同。

Écrire cette uchronie, c'est se réfugier dans une certaine mélancolie, c'est une consolation face à l'horreur que représente pour lui la fin de l'Empereur, même si c'est totalement irréaliste.

写这句话，就是为了逃避某种忧伤，这是面对对他来说代表皇帝终结的恐怖的安慰，即使这全现实。

Dès lors, les premiers ministres conservateurs se sont évertués à faire fonctionner un plan irréaliste, incapables de dire aux Britanniques « on s'est trompés » , puisque ce sont leurs propres mensonges ou illusions qui seraient ainsi pointés du doigt.

从此，保守党首相争先恐后地制定一个切实际的计划，无法告诉英国人“我们错了”，因为会被指出的​​是他们自己的谎言或幻想。