1.Le meilleur isolat qu'elle ait produit ne contenait pas suffisamment de toxine pour tuer des animaux de laboratoire.

1.他们离出的最佳成果产生的毒素甚至没能毒死做试验的动物。

2.Comme le montre le tableau, un certain nombre d'ampoules d'isolat ont été utilisées par l'Iraq dans le cadre de son programme d'armes biologiques.

2.下表显示，伊拉克将若干小瓶离物用于其生物武器方案。

3.Groupe sera divisé en trois filiales, à savoir: Ping Xinyikang isolat de protéines de soja Limited, Ping Xinyikang Oil Co., Ltd Ping Ruixue glucose anhydre.

3.集团公司下设三个子公司，别是：邹平怡离蛋白有限公司、邹平怡油脂有限公司、邹平瑞雪萄糖有限公司。

4.À l'heure actuelle, il existe des produits qui fonctionnent isolat de protéines de soja, concentré de protéines de soja, sorbate de potassium, et ainsi de suite.

4.目前经营的产品有离蛋白，浓缩蛋白，山梨酸钾等等。

5.L'Iraq a également déclaré avoir importé, dans le cadre de son programme d'armes biologiques, un certain nombre d'isolats pathogènes et non pathogènes qu'il n'a pas utilisés.

5.伊拉克还申报进口了一些可致病和非致病离物，这些离物是在生物武器方案框架内获取、但并不用于生物武器方案。

6.La situation d'un certain nombre d'isolats microbiologiques et de matériel à double usage déclarés par l'Iraq, qui avaient été soumis au contrôle de la COCOVINU, reste une question en suspens.

6.受监核视委监测的、伊拉克曾申报过的若干微生物离菌和两用设备的下落依然是一个疑团。

7.Faute de pouvoir accéder à des approvisionnements spécialisés, tels que les isolats de protéine, il faut appliquer des stratégies de production coûteuses qui nécessitent des investissements financiers à taux plus élevés et l'utilisation d'intermédiaires et qui subissent les effets de taux de change volatiles, entre autres choses, entraînant une perte totale estimée à 119 480 dollars.

7.此外，不能买到特殊用品（例如蛋白质单离体）就必须采用昂贵的生产策略，要求较高的投资率和使用中间产品，并受波动常的汇率等的影响，估计损失共119 480美元。