Il agit en tout à l'exemple de son père.

他的行动处处效法其父亲。

On ne doit pas se contenter de l'à peu près.

不应满足于差不多。

Je l'ai vu tout à l'heure, il ne peut être bien loin.

我刚才还看到过他, 他不会走远的。

C'était bien pis que tout à l'heure. Il ne voyait plus que des dos.

甚至比刚才还更糟，他现在看到的只是众人的脊背。

Je suis désolé d'avoir manqué votre téléphone car j'étais occupé tout à l'heure.

对不起请原谅,因为正在工作,我没听到您的电话.

Je crois qu'il faut aller de l'avant.

我们应沿着路线继续进。

Le Représentant spécial l'a mentionné tout à l'heure.

是特别代表到的问题。

Afin d'aller de l'avant, des ressources seront nécessaires.

为了向推展，资源是必要的。

Il convient donc d'aller de l'avant sans délai.

因此，应该抓紧时间采取行动。

Cela incite à aller de l'avant face aux défis restants.

我们认为，鼓励对于我们对付尚存挑战来说，意义重大。

Nous voudrions souligner à nouveau l'importance que revêtent ces initiatives.

我们要再次强调种主动行动。

Or, par notre action aujourd'hui, nous montrons qu'il l'est.

今天，我认为我们通过行动表明它是讨论的部分。

Le précédent Président y a fait référence tout à l'heure.

任主席早些时候已经及项决定。

Nous devons aller de l'avant, car beaucoup reste à faire.

我们必须抓紧，因为还有许多工作要做。

Par la suite, il étendit ses activités à tout l'archipel.

随后，他的活动遍及了整个群岛。

Le processus de privatisation devrait effectivement aller de l'avant sans retard.

私有化进程应该毫不拖延地有效向发展。

Nous devons les encourager à aller de l'avant dans cette oeuvre.

我们应鼓励它们在努力中继续进。

La réforme semblait aussi aller de l'avant, ce qui était encourageant.

同时改革在继续推行的迹象令人鼓舞。

Je reviendrai plus longuement sur le processus électoral tout à l'heure.

我将稍后在发言中更多地谈谈选举进程。

Plaise au ciel que cette industrie continue d'aller de l'avant.

我们只是希望我国的制药工业比他说的还进。