Aussi la patience et la détermination sont-elles indispensables.

因此，耐心和致力于对话是必要的。

Nous appuyons entièrement la déclaration de la CARICOM.

我们完全支持加共体的发言。

Deuxièmement, la lutte contre la pauvreté est possible.

第二，克服贫困的斗争是可能的。

Cette demande était la septième reçue par la Commission.

挪威提交的划界案是所收到的第七份划界案。

Le deuxième axe est la paix et la sécurité.

第二个支柱是和平与安全。

Je veux la paix pour la Côte d'Ivoire.

我希望科特迪瓦拥有和平。

Préparatifs de la neuvième session de la Conférence générale.

大会第九届会议的筹备。

Étude sur la variabilité et la prévisibilité du climat.

变性和可预报性研究。

Les indicateurs devraient refléter la qualité de la réalisation.

指标应顾及成就的质量问题。

Après délibération, la Commission a adopté la recommandation 23.

经审议，委员会通过了建议23。

Œuvrons ensemble à promouvoir la paix et la cohésion sociale.

让我们一起努力促进和平与社会和谐。

Cette attitude suscite la haine, la méfiance et l'exclusion.

这种态度助长仇恨、不信任和排斥。

Organisation de la neuvième réunion de la Conférence des Parties.

缔约方大会第九届会议的工作安排。

Le Guyana montre la voie à suivre en la matière.

圭亚那已率先做出这一努力。

Dans le cas de la Palestine, la tâche demeure inachevée.

在巴勒斯坦问题上，这项任务尚未完成。

Une délégation a souligné la nécessité d'éviter la conditionnalité.

一个代表团强调说，要避免附加条件。

(27) Il faudra peut-être approfondir la question de la notification.

（27） 也许应进一步讨论通知问题。

Quelle est donc la cause de la stagnation actuelle ?

那么目前僵局的原因是什么？

Nous avons pleinement conscience de la gravité de la situation.

我们充分意识到局势的严重性。

L'Indonésie et la Malaisie ont utilisé la même procédure.

印度尼西亚和马来西亚也采取了同样的行动。