1.Le plus commun est " Spanish Ladies" , justement chanté dans le film !

最常见的是《西班牙女郎》这首歌，正好在这部电影中可以听到！

2.Vous ne pouvez affronter pareille pluie, dit lady Helena.

“这样大的雨，您不能去冒险哪。”夫人。

3.Eh bien, mon cher Edward, faites-nous les honneurs du château, répondit lady Helena.

“那么，我亲爱的爱德华，我们参观一下您的贵府。”夫人回答。

4.Non, répondit lady Helena. Mais, cédant à mes prières, Ayrton désire vous voir.

“是没有，是，他我的步，他想见见你。”

5.Vous aurez des fleuves à reconnaître, dit lady Helena.

“有些大河您可以考察考察。”夫人。

6.Mais comment nous acquitter envers lord et lady Glenarvan ? reprit Mary Grant.

“是哥利纳帆爵士和夫人的恩情，我们怎么能报答呢？”玛丽又。

7.Tâchez de jouer avec élégance, comme des ladies et gentlemen.

尝试优雅地玩耍，就像女士们和先生们一样。机翻

8.Je ne l’ai plus, ma chère enfant, répondit lady Helena.

“那文件不在我这儿，我亲爱的孩子。”夫人回答。

9.Son opération réussit ; il rejoignit lord et lady Glenarvan dans le trou signalé par Robert.

他的冒险成功了。他到达了罗伯尔所的那个深坑，和爵士夫妇会合在一起。

10.Vous êtes lady Glenarvan ? dit la jeune fille.

“您就是哥利纳帆夫人吗？”那少女。

11.Une demi-heure après, Paganel et Mac Nabbs, lady Helena et miss Grant savaient à quoi s’en tenir.

半小时后，女客们也知道了这不幸的事情。

12.Prends mon cheval, Mulrady, ajouta Glenarvan, je vais rejoindre lady Helena dans le chariot. »

哥利纳帆把自己的马给了穆拉地，他跟夫人坐车去了。

13.Je sais qu'tu nous té-ma lady mais ouais tu nous connais !

我知道你是你的夫人， 是是的， 你认识我们！机翻

14.Et en effet, en anglais, lady, c'est d'abord un titre.

事实上，在英语中，女士首先是一个头衔。机翻

15.Vous avez raison, ma chère lady, et je me charge de leur apprendre que tout espoir n’est pas encore perdu.

“你得，我亲爱的夫人，我负责通知他们，告诉他们并没有完全失望。

16.On est près du « Ladies Market » , qu'ils appellent.

我们靠近“女人街”，他们称之为“女人街”。机翻

17.Edward, dit lady Glenarvan, vous êtes le meilleur des hommes.

“爱德华，你真是最好的人。”夫人。

18.En fait, on est tout près de Zhensky Pazar, qui est Ladies' Market.

事实上，我们离Zhensky Pazar很近，也就是女人街。机翻

19.Tous trois affirmèrent qu'il a little black eunuch and a lady of the court.

三人都认定他是小黑太监， 宫女。机翻

20.Et c'est trop bien, et alors le personnage principal de l'histoire, outre la lady bien sûr.

这太好了，然后是故事的主角，当然除了女士。机翻