1.Des chefs d'entreprise de l'industrie lainière de la Patagonie se sont également rendus dans les îles en voyage d'agrément.

1.巴塔戈尼亚业的企业家也作为旅游者访问了群岛。

2.Le district a eu son heure de richesse économique et de prospérité mais, avec la disparition de l'industrie lainière et le ralentissement de l'industrie manufacturière, sa prospérité a décliné.

2.该地区曾有过经济上富足繁荣的时期，但是，随着业的消失和制造业的衰退，已失去了当年的繁荣景象。

3.Les pertes financières perceptibles et celles plus difficilement mesurables ont été dues aux pannes qui ont affecté certaines machines et matériel utilisés dans les entreprises rattachées au secteur (usines d'aliments pour bétail, laboratoires vétérinaires, industrie laitière, tanneries, industrie lainière, etc.).

3.畜牧企业（牲畜饲料厂、兽医实验室，乳酪制品厂、皮革厂、业等）的机器和设备停止运转造成了有形、无形的直接经济损失。

4.Le groupe de contact sur la teinture des textiles ou du cuir a estimé que des développements supplémentaires sur les activités artisanales et la surveillance étaient nécessaires et l'on a sollicité de nouvelles informations sur le traitement des boues dans l'industrie lainière et sur les solutions de remplacement plus sûres au pentachlorophénol.

4.纺织品和皮革染色接触小组认为，需列入有手艺活动和监测方面的更多案文，对于纺业中淤积物的处理，以及更安全的取代五氯酚的代用品，仍需得到更多的信息。

5.Pour le Gouvernement équatorien, il importe particulièrement de participer à des projets régionaux tels que l'étude prospective sur la chaîne de production de l'industrie de la pêche dans la région côtière du Pacifique sud-américain, menée en collaboration avec le Chili, la Colombie et le Pérou, et le projet d'élevage de l'alpaga et d'amélioration de la production lainière pour l'industrie textile, auquel sont associés la Bolivie et le Pérou.

5.厄瓜多尔政府尤其重视其在区域项目中的参与，例如与智利、哥伦比亚和秘鲁联合开展的有南美洲太平洋沿岸区域渔业产业链的展望研究，以及玻利维亚和秘鲁共同参与的有驼养殖和为纺织业促进生产的项目。