1.Ouverture de trois services publics spécialisés dans la lutte contre la violence familiale (Départements de Canelones, d'Artigas et de Cerro Largo), l'ouverture de trois autres services de ce type étant prévue dans d'autres départements du pays.

1.我们在卡内洛内斯省、阿蒂加斯省和罗拉尔戈省开设了三个为庭暴力受害者提供援助的专门服，另外在其他省区有三同类正在筹备中。

2.Il reste encore cependant un nombre appréciable de réfugiés libériens en Sierra Leone, notamment 13 122 dans le district de Kenema, dont 6 588 se trouvent dans le camp de réfugiés de Largo et 6 535 dans le camp de Tobanda.

2.拉利昂境内仍有许多利比亚难民，包括凯内马行政区的13 122名，其中6 588名在拉戈难民营，6 535名在托班达难民营。

3.Dans le cadre de la création de commissions tripartites de l'égalité au niveau départemental, un séminaire intitulé « Construire l'égalité des chances dans le monde du travail » s'est tenu dans le département de Cerro Largo; c'était là le premier pas vers la création de la commission départementale, avec l'appui du Conseil départemental et de l'Administration municipale de Cerro Largo.

3.在组建省级三方委员会方面，委员会举办了名为“促进就业领域的会均等”省级三方研讨会。 这是组建省级委员会的筹备阶段，得到了来自省级议会和罗拉尔戈省政府的支持。