1.Mélangez les farines, la levure et la cannelle.

1.将面粉和发粉混合。

2.Dans un récipient, mélanger la farine, la levure et le sucre.

2.一个容器里混入面粉，发粉，糖。

3.L'action des levures permet la fermentation alcoolique.

3.分解糖，使糖份转化成酒精—及发作用。

4.Dans un saladier, melangez d’abore les oeufs, la levure et du sucre de cuisine.

4.首先再一个大的沙拉碗里面把鸡蛋, 和白糖充分搅拌.

5.Mélanger le sucre, le beurre, les oeufs, la farine et la levure dans un saladier.

5.把白糖、黄油、鸡蛋、面粉和粉放到沙拉盆里搅拌均匀。

6.Les levures sont des organismes microscopiques, des champignons qui permettent aux raisins de devenir de l'alcool.

6.Levures - （酿酒） 胞生物，能促使葡萄原汁成葡萄酒的一种真菌。

7.L'alcool dans le vin est produit sous l'effet des levures qui transforment le sucre en alcool.

7.Alcool - 酒精 的作用下，葡萄汁里的糖转化成酒精。

8.Ajoutez ensuite les noix de pécan, les amandes, l'œuf, la farine et la levure et mélangez rapidement le tout.

8.加入核桃，杏仁，鸡蛋，面粉，发粉后立刻搅拌。

9.De classe mondiale de bière que le même maître: un bon brassage de la bonne bière levure.

9.世界级啤酒大师一致认定：好酿造好啤酒。

10.1 - Dans un saladier mélangez le lait, le sucre, les oeufs, la farine, la levure et le sucre vanillé.

10.一个沙拉盆中，混入牛奶，糖，鸡蛋，面粉，发粉和香草糖。

11.Tamisez ensemble la farine, la levure et le cacao. Mélangez avec le sucre et incorporez les œufs et le lait.

11.将面粉、以及可可粉一起进行筛滤，与糖混合，加入鸡蛋和牛奶。

12.J'ai une durée de plus d'une décennie de la levure en ressources, a une circulation des marchandises sur le bord.

12.我处经营十多年了，资源整合，商品流通上具有一定优势。

13.Dans un autre récipient, mélanger la farine, la levure, les épices, le sel. Ajouter au premier mélange, incorporer les raisins secs.

13.另一个碗里放入奶油、混合面粉，各种调料和盐。然后把两碗混合起来，加入葡萄干。

14.Dans un saladier, mélangez les jaunes avec le sucre.Ajoutez petit à petit la farine tamisée, le sucre vanillé et la levure.

14.沙拉盆里将蛋黄跟糖混合搅拌，一点点加入筛过的面粉，香草糖精和。

15.Les appareils ayant auparavant servi à produire des agents de guerre biologique étaient destinés à fabriquer de la levure pour l'alimentation animale.

15.曾用于生产生物战剂的设备当时正生产或企图生产牲畜饲料。

16.Grâce à la certification GMP, la principale matière première la production de drogues en poudre de nacre et de la levure et de la drogue.

16.公司通过GMP认证，主要生产原料药珍珠层粉和及药品。

17.Dans un verre de bière, vous trouverez en moyenne 35 ml d’eau, 50g d’orge, 0,5 g de houblon et une pincée de levure ou ferment.

17.一杯啤酒里大概含有35毫升水，50克大麦，0.5克啤酒花，一小撮或发粉。

18.Aux termes de ces accords, Lesaffre se réservait le droit exclusif d'approvisionner les opérateurs en levure, en violation de la loi antimonopole de la Pologne.

18.根据达成的协议，Lesaffre公司保留向代理商提供的专有权，系为违反波兰反垄断法的做法。

19.Etape 3: Petit à petit (à peu près 3 fois), ajoutez la farine (avec le sel et la levure dedans) sans cesser de battre votre pâte.

19.将刚开始混合好并过筛的面粉+盐+泡打粉分三次徐徐加入上述的蛋液混合体里面,记得要由下往上,顺时钟的方向慢慢混合.

20.Dans un bol, mélangez le beurre ramolli et la cassonade.Ajoutez ensuite le sel, la poudre d'amande, l'oeuf et la vanille, et enfin la farine et la levure.

20.一个盆里混合软化的奶油和红糖，加入盐，杏仁粉，鸡蛋和香草粉或香草糖，最后加入面粉和苏打粉。