1.L'organisation militaire subordonne le lieutenant au capitaine.

1.军事组织规定, 中尉服从尉。

2.Après le capitaine vient le lieutenant.

2.尉之下是中尉。

3.Après le lieutenant vient le sous-lieutenant.

3.中尉之下是少尉。

4.Selon le Premier Ministre Alkatiri, la sécurité du lieutenant Salsinha est assurée.

4.阿尔卡蒂里总理说萨尔西尼亚中尉安全是有保障。

5.Le lieutenant Salsinha a confirmé qu'aucun pétitionnaire n'était porté disparu.

5.Salsinha中尉确认没有请愿者失踪。

6.Il a également tenu une réunion d'experts militaires, qui a été présidée par le lieutenant colonel Bernard Jeanty (Suisse).

6.它还在瑞士贝尔纳·让蒂中校主持下举行了一次军事专家会议。

7.Le lieutenant Salsinha ne pouvait plus contenir la colère des jeunes qui avaient rejoint la manifestation.

7.Salsinha中尉无力控制加入抗议活动愤怒情绪。

8.M. Sharon et ses lieutenants doivent être tenus pour responsables de ces actes et de leurs conséquences.

8.沙龙先生和他将士们必须为这些行动及后果负责。

9.L'arrestation de Saddam Hussein et de nombre de ses lieutenants n'a pas encore eu les effets désirés.

9.萨达姆•侯赛因本以及许多佐臣被捕，尚未产生预期效果。

10.L'enquête administrative interne s'était conclue par le licenciement d'un lieutenant et de trois brigadiers de la SIP.

10.内部行政调查结果是开除了一中尉和士。

11.M. Sharon et ses lieutenants doivent être tenus responsables de ces actes et des résultats qui en découlent.

11.沙龙先生和他手下军官们必须对这一行动和随后产生结果负责。

12.Pour la première fois dans notre histoire, une femme lieutenant a été nommée pour diriger une unité d'opérations.

12.在我国历史第一次有一女中尉被任命为一个作战小分队指挥官。

13.Les Forces spéciales LIMA sont placées sous la conduite du sous-préfet militaire de Toulépleu, le lieutenant Jean Oulai Delafosse.

13.LIMA特种部队领导是图莱普勒区军事指挥官Jean Oulai Delafosse中尉。

14.Il en a été extrait et sommairement exécuté par des éléments de la Garde présidentielle proches du lieutenant Yango Kapita.

14.他随后被总统卫队中亲近扬戈·卡比塔中尉成员提出并被即席处决。

15.Lors d'une visite du chef du MJE, Khalil Ibrahim, une rupture s'est produite entre celui-ci et l'un de ses lieutenants, Abdallah Banda.

15.正义运动领导哈利勒·易卜拉欣访问期间，与其中一指挥官阿卜杜拉·班达发生了分裂。

16.Une milice progouvernementale, appelée LIMA FS, dirigée par le sous-préfet lieutenant Jean Oulai Delafosse, semble continuer à avoir des Libériens dans ses rangs.

16.由区长让-欧莱•德拉福塞中尉领导“LIMA特种部队”是一个亲政府民兵团体，它队伍中似乎仍有利比里亚。

17.Deux autres accusés, un lieutenant de l'Armée indonésienne et un fonctionnaire indonésien figuraient sur l'acte d'accusation mais sont toujours en liberté en Indonésie.

17.其它两被告，一是印度尼西亚陆军中尉，另一是印度尼西亚公务员，原来均被列入公诉书，但仍然在印度尼西亚逍遥法外。

18.L'Iraq abrite aujourd'hui un réseau terroriste meurtrier dirigé par Abu Musab al-Zargawi, acolyte et collaborateur d'Oussama ben Laden et de ses lieutenants d'Al-Qaida.

18.今天，伊拉克境内窝藏着一个以阿布·穆萨布·扎卡韦为头目致命恐怖主义网络。 扎卡韦是乌萨马·本·拉丹及其“基地”组织助手同伙和勾结者。

19.Le pilote, le lieutenant de l'armée Samer Hanna, a été tué au cours de cette attaque, pour laquelle Hezbollah a ensuite admis sa responsabilité.

19.在这次袭击中，飞行员陆军中尉Samer Hanna丧身，后来，真主党承认对此事负责。

20.Le 8 août 1994, un navire auxiliaire de la marine révolutionnaire a été saisi et le lieutenant de vaisseau Roberto Aguilar Reyes a été assassiné.

20.同8月8日，革命海军一艘辅助舰被劫持，海军中尉罗韦尔托·阿吉拉尔·雷耶斯被杀。