Mes amis ont préféré une version plus light.

我的朋友喜欢轻微版。

On n'est pas dans le light.

我们又不是轻食餐厅。

Mais, que valent vraiment les chips light et autres produits santé ?

减肥薯片和其他健康产品到底怎么样呢？

Certaines références de saucisson light se vendent jusqu'à, 30% plus cher qu'un saucisson classique.

一些香肠的参考价格，比经典香肠的售价高30%。

Nous avons soumis ces saucissons maigres à une nutritionniste spécialiste des produits light qui envahissent les supermarchés.

我们将这些瘦肉香肠交给专门研究在超市售卖的清淡产品的营养学家。

Et surtout, comme d'habitude, c'est un message, un light motif de Français Authentique, prends du plaisir, amuse-toi.

特别是和往常一样，你要保持愉悦，要开心。

On pourrait faire la version light, car la version très riche, il y aura beaucoup plus de jaunes que ça.

我们可以做版的，因为高版的，需要多的蛋。

Maintenant, de l'eau, c'est mieux qu'une boisson light.

现在，水比清淡的饮料。

Mais surprise, dans le saucisson light, il y en a 22 fois plus, soit l'équivalent de quatre morceaux de sucre et demi.

令人惊讶的是，在香肠中，有22倍之多，相当于四块半的糖。

Le sandwich de Hakim se rapproche du classique jambon beurre, une recette presque light que le jeune homme rêve d'exporter aux Etats-Unis.

哈基姆做的三明治，接近经典的油火腿（三明治），这是年轻人们梦寐以求地想要出口到美国的，几乎是轻食的配方。

Ce n'est pas un plat très, très light.

这不是一道特别清淡的菜。

Il va falloir aller droit au but pour faire cette étude de marché qui va être forcément un petit peu plus light.

我们将不得不开门见山地进行市场调查，这必然会轻松一些。

Il est dans les sodas light, les chewing-gums, les bonbons sans sucre ou les yaourts allégés, l'aspartame, communément appelé faux sucre.

- 存在于无糖苏打水、口香糖、无糖糖果或酸奶、阿斯巴甜中，俗称假糖。

Les chips allégées, elles sont, vous avez vu le paquet, c'est un paquet où c'est marqué en gros " light" , " allégé" , c'est plutôt bleu, donc, vraiment, ça déculpabilise.

它们是薯片，您可以通过包装看出来，包装袋上面大大地写着 " 轻" ，" " 。它色调浅，因此吃起来没有罪恶感。

On peut le trouver dans les compotes, les yaourts, les gâteaux, les boissons, certains médicaments, les bonbons et les chewing-gums. Il remplace le vrai sucre dans les produits avec la mention «light» ou «allégé» en sucre sur leur étiquette.

在果泥、酸奶、蛋糕、饮料、药物、糖果和口香糖中，都能找到甜味剂。它替代产品中真正的糖，产品标签上会注明“light”或“轻”。

Viens la toi ! Toutes ces saveurs ! On a un poulet qui est quand même bien tendre, on sent bien toutes les épices, ça pique à peine, c'est light ! Franchement, c'est vraiment une tuerie ! J'en reprends un deuxième bout pour la peine.

这些味道！鸡肉还是挺嫩的，我们能尝出所有调料的味道，几乎不辣，辣度非常！老实说，这真的吃死了！我要再来第二口。

Depuis, l'Allemagne s'est couverte de panneaux « barrierefrei » : c'est un light motif, à l'entrée des parcs, des transports en commun, des ruelles bref de plein de lieux publics. Mais on vous parle également de tourisme « barrierefrei » , de voyages « barrierefrei » , etc etc.

从那以后，德国到处都是 " barrierefrei " 标志：这是一个简单的图案，在公园入口处、公共交通工具上、 小巷中、总之在各种公共场所。人们还谈论 " barrierefrei " 旅游、" barrierefrei " 旅行等等。

Une lumière douce passe entre les rideaux.A soft light passes between the curtains.

Une bonne nouvelle pour les amateurs de soda light qui ne prennent pas autant au quotidien.

Alice Bardet: Oui, les femmes font en général une cuisine plus « light » , en utilisant plutôt des graisses végétales.