J'aimerais bien un logement près d'ici.

我喜欢附近的住房。

Les premiers hommes construisent des logements de fortune.

最初的原始人建造一些临时住所。

Nous proposons des logements à des jeunes travailleurs débutants.

我们为刚开始工作的年轻工人提供住房。

On renvoya la bonne ; on changea de logement ; on loua sous les toits une mansarde.

他们辞退女佣；搬家；租屋顶底下的一间阁楼下。

Il fait donc référence au logement, à l'habitation.

因此，ménage指的是住宅、住房。

Qu’il me suive, je vais le conduire à son logement.

“叫他到我里来，我带他到他自己房间里去。”

Ces insectes ne pénètrent pas dans les logements par leurs propres moyens.

些昆虫不会自己进入房子。

Elle touchera cinq shillings par jour pour son logement et sa nourriture. »

该犯每日将领取五个先令，以资宿膳之用。”

Plus de 370 000 personnes ont été forcées de fuir leur logement .

超过37万人被迫离开他们的家。

Bon, une fois qu'on a les billets, il faut passer au logement.

好吧，一旦我们拿到机票，我们就得来到房子的话题。

Moutard ! reprit Gavroche, on ne dit pas un logement, on dit une piolle.

“伢子！”伽弗洛什接着说，“我们不说住，我们说piolle。”

Les gardes, sous le commandement de M. des Essarts, avaient leur logement aux Minimes.

埃萨尔先生指挥的禁军驻扎在米尼默。

Le premier étage, appelé entresol, réservé au logement des magasins ou le stockage de marchandises.

一楼被称为中二楼，用于建造商店或存放货物。

Si l'asile est accordé, le réfugié a 3 mois pour trouver un autre logement.

如果获得庇护，难民有3个月的时间可以找到另一个住所。

Et c'étaient de tout petits logements.

而且些房子非常小。

C’est aussi lui qui m’a trouvé un logement plus tard.

也是他，之后帮我找到住所。

M. Roche：Vous allez acheter un logement ?

你们要买房？

Homme : Et tu as déjà trouvé un logement ?

你已经找到住的地方吗？

Elles se battent notamment pour que le gouvernement leur accorde des logements convenables.

他们正在为政府能够为难民提供舒适的住房而努力。

Elle comprend p. ex. une allocation de logement.

其中包括住房补贴等等。