Il est même arrivé que cela se termine en lynchage.

甚至碰巧以私刑告终。

On voit aussi le collier au cou de John Carlos qui symbolise les lynchages.

我们还看到约翰卡洛斯脖子上项链，象征着私刑。

Dans une interview, le député du Nord dit accepter la sanction, mais il dénonce un lynchage médiatique.

在接受采访时， 这位来自朝鲜代表表示他接受制裁，但他谴责媒体私刑。

La police, dont le porte-parole avait déjà, la semaine dernière, condamné les lynchages.

上周警方人已经谴责了私刑。

Tous les deux jours, vous voyez dans le journal des cas de lynchages de musulmans.

隔一天，你都会在报纸上看到穆斯林私刑。

Les premiers de, je cite, lynchage médiatique quand le deuxième est accusé d'avoir orchestré la condamnation de l'Insoumis.

第一个，我引用，当第二个被指控策划了对 Insoumis 谴责时， 媒体私刑。

Dans une interview au journal La Voix du Nord, le député de gauche estime qu'il est victime d'un lynchage médiatique.

在接受 La Voix du Nord 报纸采访时，这位左翼代表认为他是媒体私刑受害者。

Terrifiants dans leurs tenues fantasmagoriques, les membres du Klan font régner la terreur à coup de pendaisons, de lynchages, de massacres et d’humiliations.

三K党成员穿着他们虚幻服装，以绞刑，私刑，屠杀和羞辱来统治恐怖。

Radicaliser la révolution pour tenter de juguler la crise colossale : coupures d’électricité quotidiennes, pénuries alimentaires et files d’attentes interminables, pillages, protestations, lynchages.

激进革命以试图遏制这场巨大危机：日断电、食物短缺和无休止排队、抢劫、抗议、私刑。

Durant son enfance en Louisiane, où le lynchage était encore monnaie courante, Il est un jour rentré avec la marque d'une claque sur la joue.

他在路易斯安那州度过童年时， 那里私刑仍然司空见惯，有一天， 他回到家时脸上留下了一记耳光。

Pendant tout un week-end, la vidéo a été relayée, notamment par l'Extrême droite, criant au lynchage et dénonçant le " racisme anti-blancs" : un adolescent blanc étant pris à partie par d'autres jeunes garçons noirs.

整整一周里，人们转视频，特别是极右派都转了，后者痛斥殴打，宣称这是“反白人种族主义”：一个白人青年遭到黑人青年袭击。

Depuis, sous le nom « Bwa kale » , les lynchages se multiplient en province, par exemple dans l'Artibonite, où la Grande Anse et toujours dans la capitale, avec parfois des représailles.

从那时起，在“Bwa kale” 名义下，私刑在各省成倍增加，如在阿蒂博尼特（Artibonite）， 那里格兰德安斯（Grande Anse）并且总是在首都，有时会受到报复。

Des acteurs et actrices, parfois très connus, comme Carole Bouquet ou Gérard Darmon, dénoncent un lynchage contre Gérard Depardieu.