有奖纠错
| 划词

Je vois s’effacer leur influence et s’effacer leur temps, et je me sens un peu comme un Mandchou.

看着他们的影消失,他们的时代远去,我觉得自己也有像是个满人。

评价该例句:好评差评指正

Il avait une certaine nostalgie du monde des Mandchous, et je suis moi-même… j’appartiens par ma famille à un groupe ethnique en voie de disparition – ce sont les Fran?ais de l’?le Maurice.

他对满族社会有种眷念,而我……我所的家庭也属于一个正在消失的族群,就是毛里求斯的法国人。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


syzygies, szaboïte, szaskaïte, szczecin, széchényiite, szeged, szik, szmikite, szomolnokite, t,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

CCTV-F法语频道

L’Est de la vieille ville était contrôlé par le chef militaire mandchou, Zhang Zuolin, et la partie ouest était sous le contrôle du Japon.

旧城东边由满军事首领张作林控制,西部由日军控制。

评价该例句:好评差评指正

En 1629, des milliers de guerriers mandchous, se lancent à l'assaut de la muraille.

1629年,成千上万的满战士向城墙发起进攻。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年10月合集

Lors d'une cérémonie, les noms de quatre films sur les minorités mongole, dong et mandchoue ont été dévoilés.

在仪式上,关于蒙古、侗和满的四部电影的名字揭晓。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Grand lettré et connaisseur du chinois et du mandchou, il s'intéresse au traité de Sun Zi qu'il est le premier à traduire en Français en 1772.

作为一位博学多才的汉学家,他精通汉语和满语,对孙子兵法很感兴趣,并在1772年首次将其翻译成法语。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Ils sont rapidement admis à la cour de l'Empereur Kangxi, de la nouvelle dynastie Mandchoue  des Qing, et grâce à leurs connaissances en mathématiques, astronomies, médecines et  cartographies, ils gagnent sa confiance.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


t.i.g., t.n.t., t.s.f., t.s.v.p., t.t.c., t.u., t.u.c., t.u.p., t.v., T.V.A.,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接