Laissez une marge à côté pour la correction.

请在边上留出改错地方！

On pourrait peut-être téléphoner à Marge, suggéra l'oncle Vernon.

“咱们给玛姬挂个电话吧。”弗农姨父建议说。

Donc, il y a encore beaucoup de marge pour le bio-inspiré.

所以在生物启发方面仍有很大空间可以拓展。

Il parvient à réaliser une marge nette de 50 centimes d'euro par saucisson.

他设法使每根香肠净利润达到50欧分。

N’y aurait-il aucune marge de manœuvre pour discuter de ma proposition ? demanda Taylor.

“难道我建议连讨论余地都没有吗？”泰勒问道。

La marge de manoeuvre est plus importante dans le niveau 1.

1级回旋余地更大。

Disons cent soixante-dix, en comptant un peu de marge pour les piliers2.

算上建余量，按一百十米吧。”

– À ma tante Marge, répondit Harry avec une véritable haine pour Rogue.

“玛姬姑妈。”哈利小声说，心里恨透了斯内普。

Il a l'air d'un petit avorton méchant, poursuivit la tante Marge.

“这一个有一副卑鄙自私、比正常人要小样子。

Faute de ressources, la marge de manœuvre de l'armée allemande s'amoindrit de jour en jour.

由于缺乏资源，德军回旋余地日渐缩小。

J'espère que tu te laisseras tenter, Marge, dit-il.

“玛姬，你也来一点吧？”

59. Après avoir recalculé le prix, nous trouvons qu'en effet il n'y a plus de marge bénéficiaire pour nous.

59.在重新计算了价格之后，我们发现实际上已没有什么利润可赚了。

Quel sera ma marge de liberté dans le choix des supports et des méthodes d'enseignement ?

我在选择教学资源和方法上有多大自由度？

Alors son rôle précis dans l'ensemble des records et les marges restantes sont très difficiles à quantifier.

虽然心理准备在所有纪录中具体作用和剩余提升空间很难量化。

Le monde des marges devait être détruit, ou le monde-mère serait détruit avant lui.

必须消灭边缘世界，否则自己将被毁灭。

Sachant que les marges peuvent aller jusqu'à 42% parce que, oui, les prix sont souvent assez émotionnels.

要知道奢侈品利润率可以高达 42%，是，因为奢侈品价格通常非常“情绪化”。

Dans la zone de la mort, à plus de 8000 mètres d'altitude, aucune marge d'erreur n'est permise.

在“死亡区”，海拔超过8000米，我们没有犯错余地。

Cependant, après le dîner, elle revint à la boutique du mercier. Elle dessina les lieux, sur la marge d’un journal.

但是，吃过晚饭后，她又说起那针线店事。她在报纸空白边上画起那店铺位置。

La francophonie s'organise donc d'abord de façon associative entre le Québec et l'Afrique, presque en marge de l'Hexagone.

因此法语地区首先以一种联合方式在魁北克和非洲之间成立，这差不多是在法国边缘。

Cela réduit de beaucoup les marges de manoeuvre.

这大大减少了回旋余地。